ICOMEC katalog 2020

Rodinný podnik s výrobou brusiva, značka Abra Plus

• Page 1

  Dischi lamellari professionali e prodotti abrasivi

  Professional ap discs and abrasive products

• Page 2

  2

  Il presente catalogo annulla e sostituisce le precedenti edizioni. I dati e i prezzi (espressi in Euro) riportati nel presente catalogo non

  privano la ditta costruttrice del diritto di modicare, a proprio insindacabile giudizio, taluni valori dei prodotti e prezzi, in base alle

  proprie esigenze tecniche di produzione.

  This catalogue replaces all previous editions. The information and the price (Euro) contained in this catalogue does not deprive the com-

  pany of the right to modify some details of the products, at its incontestable discretion, due to their technical requirements of production.

• Page 3

  3

  INDICE/ LISTINO PREZZI 2020

  INDEX / PRICE LIST 2020

  PAGE

  AZIENDA/ COMPANY 4-5

  INFORMAZIONI TECNICHE/ TECHNICAL INFORMATION 6

  PRODOTTI ABRASIVI/ ABRASIVE PRODUCTS 7

  NUOVI DISCHI LAMELLARI "ABRAPLUS GREEN" / NEW ABRAPLUS GREEN FLAP DISCS 8-9

  DISCHI LAMELLARI/ FLAP DISCS 10-11

  SERIE FEROX/ FEROX LINE 12

  SERIE TURBO / TURBO LINE 13

  SERIE TURBO LAMELLE INCLINATE / TURBO LINE WITH CONVEX FLAPS 14

  DISCO LAMELLARE CON SUPPORTO IN ALLUMINIO/ FLAP DISCS WITH ALUMINIUM BACKING 15

  SERIE UNIVERS / UNIVERS LINE 16

  SERIE CORNER / CORNER LINE 17

  HP PROFESSIONALE ALTO RENDIMENTO / HIGH PERFORMANCE PROFESSIONAL LINE 18

  SERIE 3 PROFESSIONALE CERAMICO/ 3 PROFESSIONAL CERAMIC LINE 19

  SERIE 6 -1 PROFESSIONALE / 6-1 PROFESSIONAL LINES 20-21

  SERIE TEY / TEY LINE 22

  SERIE 8 PLUS IN TELA CERAMICA / 8 PLUS CERAMIC LINE 23

  SISTEMA X-LOCK / X-LOCK SYSTEM 24-25

  SERIE 5 PLUS/ PLUS LINE 5 26

  SERIE SOFTOOL / SOFTOOL LINE 27

  SERIE 8/9 PLUS - 8/9 M MAGIS/ PLUS LINES 8/9 - MAGIS LINES 8/9M 28-29

  SERIE 7-3 STANDARD/ STANDARD LINES 7/3 30-31

  LINEA EXTREME / EXTREME LINE 32-33

  SERIE STONE/ STONE LINE 34

  DISCHI SEMI FLESSIBILE / SEMIFLEXIBLE DISCS 35

  DISCHI PANNO ABRASIVO POLIFIBRA/ NON-WOVEN NYLON POLIFIBRA DISCS 36

  RUOTE E DISCHI CON GAMBO IN POLIFIBRA/ POLIFIBRA FLAP AND DISCS WITH SPINDLE 37

  NASTRI E DISCHI FIBRATI AL CORINDONE/AL-OX ABRASIVE CLOTH AND FIBRE DISCS 38

  PLATORELLO DI SUPPORTO E DISCHI CERAMICI/BACKING PADS AND CERAMIC FIBER DISCS 39

  DISCHI DA TAGLIO E DA SBAVO / ABRASIVE CUTTING AND SNAGGING WHEELS 40-41

  DISCHI RINFORZATI DA TAGLIO/ REINFORCED CUTTING WHEELS 42

  DISCHI RINFORZATI DA SBAVO/ REINFORCED SNAGGING WHEELS 43

  LINEA PRO DISCHI RINFORZATI DA TAGLIO/ LINEA PRO REINFORCED CUTTING WHEELS 44

  LINEA PRO DISCHI RINFORZATI DA SBAVO/ LINEA PRO REINFORCED SNAGGING WHEELS 45

  DISCHI RINFORZATI DA TAGLIO ALLUMINIO/ REINFORCED CUTTING WHEELS ALUMINIUM 46

  DISCHI RINFORZATI DA SBAVO ALLUMINIO/ REINFORCED SNAGGING WHEELS ALUMINIUM 47

  DISCHI DA TAGLIO PER PIETRA/ CUTTING WHEELS FOR STONE 48

  DISCHI DA SBAVO PER PIETRA/ SNAGGING WHEELS FOR STONE 49

  RUOTE E DISCHI DI FINITURA/ WHEELS AND DISCS FOR FINISHING 50-51

  DISCHI SURFACE CONDITIONING/ SURFACE CONDITIONING DISCS 52

  DISCHI UNITIZED PER FINITURA / FINISHING UNITIZED DISCS 53

  ROTOLI E FOGLI IN TESSUTO NON TESSUTO / NON-WOVEN CUT ROLLS AND PADS 54-55

  RUOTE CON GAMBO/ FLAP WHEELS ON SPINDLE 56-57

  RUOTE PER SATINATRICE/ FLAP WHEELS FOR SATIN MACHINE 58-59

  CP CUTTING AND POLISHING/ CUTTING AND POLISHING CP 60-61

  DISCHI A LAMELLE VERTICALI/ VERTICAL FLAP DISCS 62

  RUOTE CON FORO IN TESSUTO NON TESSUTO/ NON WOVEN FLAP WHEELS WITH HOLE 63

  RUOTE CON FORO AL CORINDONE / A/O CLOTH FLAP WHEELS WITH HOLE 64

  DISCHI E RUOTE LAMELLARI IN FELTRO/ FELT FLAP DISCS AND WHEELS 65

  PASTE ABRASIVE/ GRINDING PASTES 66

  KIT DI LUCIDATURA ABRAPLUS/ KIT FOR FINISHING ABRAPLUS 67

  MANICOTTI IN TELA ABRASIVA/ ABRASIVE CLOTH SPIRAL BANDS 68-69-70

  PORTA MANICOTTI / SPIRAL BANDS HOLDERS 71

  BLOCCHI DI SPUGNA ABRASIVA/ FOAM BLOCK 72

  FOGLI DI SPUGNA ABRASIVA/ FOAM PAD 73

  DISCHI DIAMANTATI PROFESSIONALI/ PROFESSIONAL DIAMOND DISCS 74-75

  SERIE GRANITO E CEMENTO / CEMENT AND GRANITE LINE 76

  SERIE CERAMICA / CERAMIC LINE 77

  SERIE CEMENTO A SETTORI / CEMENT LINE WITH SECTORS 78

  SERIE GRANITO / GRANITE LINE 79

  SERIE GRES / GRES LINE 80

  SERIE UNIVERSALE / UNIVERSAL LINE 81

  SICUREZZA / SAFETY 82

  DISCHI LAMELLARI E PRODOTTI ABRASIVI

• Page 4

  4

  ICOMEC IERI E OGGI

  Icomec è un’impresa famigliare che nasce nel

  1977 come azienda di carpenteria meccanica

  e che nel corso di alcuni anni si trasforma in

  produttore di macchine per il confezionamento

  di videocassette. Nel 1990 in collaborazione

  con un fabbricante di utensili abrasivi della

  zona, progetta e costruisce una nuova macchina

  automatica per la produzione di dischi lamella-

  ri abrasivi.

  Nel 1998 inizia la produzione e la vendita in

  proprio di questi dischi. Da quel momento

  l’azienda ha conosciuto una crescita continua

  grazie alla capacità di interpretare le esigenze

  dell’utilizzatore nale e delle tendenze di

  mercato.

  Cosi è cresciuta e migliorata la gamma dei pro-

  dotti e dei mercati serviti.

  Costanza, qualità, sicurezza dei prodotti (fab-

  bricati e controllati in accordo alla norma EN.

  13743), unitamente ad un servizio rapido,

  essibile ed adabile sono i fattori con i quali

  abbiamo ottenuto la ducia dei clienti in Italia

  e in molti mercati esteri.

  L’azienda è certicata UNI EN ISO 9001:2008

  dal 2002. Nel 2012 abbiamo registrato il mar-

  chio “Abraplus” che identica le nostre produ-

  zioni non personalizzate per cliente. Nel 2015

  abbiamo costruito un’ampliamento di 1000m²,

  portando la superce totale utile a 2000m².

  LA NOSTRA AZIENDA

  OUR COMPANY

  1985 19901977 1998

• Page 5

  5

  ICOMEC PAST AND PRESENT

  Icomec is a family owned company born in

  1977 as mechanic works activity and then in

  few years produced machines to wrap up (pack)

  videocassettes.

  In 1990 cooperating with a local manufacturer

  of abrasive tools designs and builds up a new

  automatic machine to produce abrasive ap

  discs. In 1998 start to produce inside and sell

  these discs. From that year the company had

  a continuous growth rate thanks to the ability

  to understand the needs of the end users and

  of market trends. Then has been improved and

  increased the range of products sold and the

  number of markets covered.

  Consistency, quality, safety of the products

  (produced and inspected according to the rules

  of EN 13743 standards) are the success keys.

  Together fast, reliable and exible service we

  got the condence of customers both in dome-

  stic and foreign markets.

  Since 2002 the company got a certication UNI

  EN ISO 9001:2008.

  In 2012 has been registered the new trade

  mark “Abraplus” to identify all the production

  apart the customized ones. In 2015 we have

  expanded by 1000 sq mt reaching a whole

  surface of 2000 sq mt.

  2002

  2012 2015

  DISCHI LAMELLARI E PRODOTTI ABRASIVI

  2020

• Page 6

  6

  INFORMAZIONI TECNICHE

  TECHNICAL INFORMATION

  TIPO DI ABRASIVO / ABRASIVE TYPE

  CORINDONE CERAMICO (AL-OX CER.)

  È un’ossido di alluminio ceramico ottenuto con un partico-

  lare procedimento chimico di sintesi. Rispetto agli abrasivi

  tradizionali è caratterizzato da una struttura microcristallina

  di elevata purezza che si autoravviva durante la lavorazione

  in modo regolare e con frammenti piccoli. Ciò si traduce

  in una durata decisamente superiore unitamente ad una

  velocità di taglio più elevata. Questa superiorità appare più

  evidente nelle lavorazioni più pesanti e con i metalli più

  duri = Notevole incremento della Vs. produttività ed inoltre:

  Polivalenza di lavorazione su ferro, acciai comuni, acciai le-

  gati, acciai inox • Gamma semplicata: solo grane 40-60-80.

  Le lamelle sono ricavate da una tela abrasiva “additivata”

  con una strato superciale di sostanze che hanno la carat-

  teristica di ridurre la temperatura nella zona di lavoro = Più

  durata del disco e meno bruciature sul pezzo.

  CERAMIC ALUMINIUM-OXIDE (AL-OX CER.)

  This new coated abrasive product belongs to a new genera-

  tion of abrasive grains, obtained through a special chemical

  synthesis process. Compared to the traditional abrasive

  grains the ceramic one has a microcrystalline structure of

  high purity that during the work tends to present conti-

  nuously new small sharpened edges.

  That means very fast cutting action and longer life. This pro-

  duct shows its excellence mainly in the heavy duty works

  and with the harder metals.

  Furthermore: Working versatility on standard steels, alloys,

  stainless steels. Simplied grit range: 40-60-80. The abrasi-

  ve cloth has a supersize coating: it has the feature to reduce

  burns and heating on work piece.

  CORINDONE (AL-OX)

  Abrasivo con ottima capacità di asportazione per acciai

  comuni, metalli non ferrosi e legno.

  ALUMINIUM-OXIDE (AL-OX)

  Abrasive with high stock removal rate for standard steels,

  non ferrous metals - wood.

  ZIRCONIO (ZA)

  Abrasivo adatto per acciai legati, acciaio inox, ghisa, allumi-

  nio e leghe leggere.

  ZIRCONIUM-OXIDE (ZA)

  For hard steels, stainless steel, cast iron, aluminium - light

  alloys

  CARBURO DI SILICIO (SIC)

  Abrasivo con ottima capacità di asportazione, particolar-

  mente adatto per marmo e pietre in genere.

  SILICON CARBIDE (SIC)

  Abrasive with high stock removal rate for marble and stones

  ZIRCONIO

  ZIRCONIUM

  CORINDONE

  ALUMINIUM-OXIDE

  CARBURO DI SILICIO

  SILICON CARBIDE

  CORINDONE CERAMICO

  CERAMIC ALUMINIUM-OXIDE

• Page 7

  7

  Con il marchio registrato Abraplus la società produce e commercializza

  una linea di prodotti abrasivi di qualità specicatamente dedicata alle

  lavorazioni di molatura e nitura dei metalli. La qualità e la costanza dei

  prodotti è assicurata sia da una accurata scelta delle materie prime, tut-

  te provenienti da primarie società europee, che da precisi ed innovativi

  sistemi di produzione.

  Under the registered trade mark Abraplus the company produces and sells

  a dedicated line of top quality abrasive products for grinding and nishing

  metal workpieces. The quality of raw materials, all coming from the best

  European companies, combined with the precise and innovative production

  systems and devices, assure a consistent and high quality standard of the

  products.

  PRODOTTI ABRASIVI

  ABRASIVE PRODUCTS

  CERTIFICAZIONE /CERTIFICATION

  DISCHI LAMELLARI E PRODOTTI ABRASIVI

  TIPO DI ABRASIVO / ABRASIVE TYPE

  CORINDONE CERAMICO (AL-OX CER.)

  È un’ossido di alluminio ceramico ottenuto con un partico-

  lare procedimento chimico di sintesi. Rispetto agli abrasivi

  tradizionali è caratterizzato da una struttura microcristallina

  di elevata purezza che si autoravviva durante la lavorazione

  in modo regolare e con frammenti piccoli. Ciò si traduce

  in una durata decisamente superiore unitamente ad una

  velocità di taglio più elevata. Questa superiorità appare più

  evidente nelle lavorazioni più pesanti e con i metalli più

  duri = Notevole incremento della Vs. produttività ed inoltre:

  Polivalenza di lavorazione su ferro, acciai comuni, acciai le-

  gati, acciai inox • Gamma semplicata: solo grane 40-60-80.

  Le lamelle sono ricavate da una tela abrasiva “additivata”

  con una strato superciale di sostanze che hanno la carat-

  teristica di ridurre la temperatura nella zona di lavoro = Più

  durata del disco e meno bruciature sul pezzo.

  CERAMIC ALUMINIUM-OXIDE (AL-OX CER.)

  This new coated abrasive product belongs to a new genera-

  tion of abrasive grains, obtained through a special chemical

  synthesis process. Compared to the traditional abrasive

  grains the ceramic one has a microcrystalline structure of

  high purity that during the work tends to present conti-

  nuously new small sharpened edges.

  That means very fast cutting action and longer life. This pro-

  duct shows its excellence mainly in the heavy duty works

  and with the harder metals.

  Furthermore: Working versatility on standard steels, alloys,

  stainless steels. Simplied grit range: 40-60-80. The abrasi-

  ve cloth has a supersize coating: it has the feature to reduce

  burns and heating on work piece.

  CORINDONE (AL-OX)

  Abrasivo con ottima capacità di asportazione per acciai

  comuni, metalli non ferrosi e legno.

  ALUMINIUM-OXIDE (AL-OX)

  Abrasive with high stock removal rate for standard steels,

  non ferrous metals - wood.

  ZIRCONIO (ZA)

  Abrasivo adatto per acciai legati, acciaio inox, ghisa, allumi-

  nio e leghe leggere.

  ZIRCONIUM-OXIDE (ZA)

  For hard steels, stainless steel, cast iron, aluminium - light

  alloys

  CARBURO DI SILICIO (SIC)

  Abrasivo con ottima capacità di asportazione, particolar-

  mente adatto per marmo e pietre in genere.

  SILICON CARBIDE (SIC)

  Abrasive with high stock removal rate for marble and stones

• Page 8

  8

  Meno energia,

  meno risorse naturali impiegate

  e meno emissioni di CO2

  Less energy and less resources to

  produce AbraPlus Green

  NUOVI DISCHI LAMELLARI "AbraPlus Green"

  NEW "AbraPlus Green" FLAP DISCS

  Qualsiasi prodotto della gamma nylon di dischi

  lamellari può essere richiesto con il supporto

  AbraPlus Green, un materiale speciale con le stesse

  performance dei tradizionali supporti in nylon, ma

  realizzato in modo ecosostenibile.

  Per produrre AbraPlus Green sono impiegate meno

  energia, meno risorse naturali e meno emissioni di

  CO2 nell'atmosfera.

  Any product of the nylon ap discs range can be

  requested with AbraPlus Green backing, a special

  material, with the same performances of the

  traditional nylon backing, but produced in an

  environmentally sustainable way. Less energy and

  less resources are used to produce AbraPlus Green.

  -65 % Energy

  use of less

  AbraPlus presenta i dischi lamellari

  con i nuovi supporti AbraPlus Green

  AbraPlus presents the ap discs

  with the new AbraPlus Green backings

  Green

• Page 9

  9

  Scegli la sostenibilità di AbraPlus Green

  Stessa resistenza, qualità, disponibilità di colori e di gamma

  dei dischi tradizionali a fronte di maggiori beneci

  ambientali

  Choose sustainability of AbraPlus Green

  Same quality, variety of colors, and the same nylon range

  with greater enviromental benets

  reduced use of

  -62% Natural resources

  -75% CO2

  reduced emissions

  -65 % Energy

  use of less

• Page 10

  10

• Page 11

  11

  Dischi lamellari

  Flap Discs

  Il disco lamellare è un’utensile abrasivo costituito da

  lamelle di tela abrasiva disposte radialmente su un

  supporto in nylon o bra di vetro e ssate a mezzo di

  una speciale colla. Il disco lamellare viene impiegato

  su smerigliatrici angolari portatili in particolare per

  lavori di carpenteria metallica, per sbavare, smussa-

  re, pulire.

  Presentiamo una gamma di dischi lamellari molto

  completa sia in termini di qualità che di scelta appro-

  priata per qualsiasi operazione di molatura, con un

  rapporto ottimale prezzo-performance.

  The ap disc is an abrasive tool made of abra-

  sive cloth aps radially placed on a nylon or Fi-

  berglass backing and xed with a special glue.

  The ap disc is used on portable angle grinders special-

  ly in metal working applications, for deburring, cham-

  fering, cleaning.

  We present a very large range of discs both for the qua-

  lity than for the possibility to chose the more appropria-

  te product for every grinding operation at the best ratio

  price-performance.

• Page 12

  12

  Dischi Lamellari “Linea FEROX”

  Flap discs “FEROX Line”

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  6FERV5 115x22 Z PLUS Reinforced Nylon Piano/Flat 40,60 13

  .

  300 20

  6FERV6 125x22 Z PLUS Reinforced Nylon Piano/Flat 40,60 12

  .

  200 20

  FERV6 125x22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40,60 12

  .

  200 20

  FERVI6 125x22 Z PLUS Fiberglass Conic 40,60 12

  .

  200 20

  FERVT6 125XM14 Z PLUS Reinforced Nylon M14 Piano/Flat 40,60 12

  .

  200 20

  6FERCZ5 115x22 CERAMIC + Z PLUS Reinforced Nylon Piano/Flat 40,60 13

  .

  300 20

  6FERCZ6 125x22 CERAMIC + Z PLUS Reinforced Nylon Piano/Flat 40,60 12

  .

  200 20

  FERCZ6 125x22 CERAMIC + Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40,60 12

  .

  200 20

  FERCZI6 125x22 CERAMIC + Z PLUS Fiberglass Conic 40,60 12

  .

  200 20

  FERCZT6 125XM14 CERAMIC + Z PLUS Reinforced Nylon M14 Piano/Flat 40,60 12

  .

  200 20

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE CON LAMELLE

  “SUPERSIZE”

  Il tipo di tela, le lamelle lunghe ed accoppiate,

  permettono di lavorare anche i materiali più teneri

  senza alcun tipo di intasamento. L’asportazione

  dell’acciao e acciaio Inox non ha eguali anche

  rispetto ai brand più importanti presenti sul mercato.

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL WITH “SUPERSIZE”

  FLAPS

  This kind of cloth and long double aps allow to work

  on soft materials without clogging. This new abrasive

  ap disc is the best for grinding Steel and Stainless ste-

  el even compared to the most important brands present

  on the market.

  PIANO/FLAT

  CONICO/CONIC

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 13

  13

  Dischi Lamellari “Serie Turbo”

  Professionale

  Professional Flap discs ” Turbo Line”

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE CON

  SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO VENTILATO E

  CON FORO FILETTATO M14

  Il disco “TURBO” è un utensile abrasivo professionale

  che presenta delle caratteristiche tecniche uniche:

  -Supporto in nylon rinforzato con prolo a turbina

  con intagli, per una migliore circolazione di aria e

  minore surriscaldamento del pezzo.

  -Foro lettato M14 per un più rapido e preciso mon-

  taggio.

  -Supporto con bordi scanalati per una facile ridu-

  zione del diametro e quindi maggiore utilizzo delle

  lamelle abrasive.

  -Vasta scelta di abrasivi in zirconio e/o misto cerami-

  co/zirconio a lamella larga.

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL WITH REINFORCED

  NYLON SHAPED BACKING AND WITH THREADED HOLE

  M14

  “TURBO” disc is a professional abrasive tool with exclu-

  sive technical features:

  -Reinforced nylon backing with carved turbine prole

  to force air circulation on working area reducing the

  overheating.

  -M14 threaded hole for a fast and precise setting.

  -Backing with several splits for an easy reducing of dia-

  meter to obtain a more utilization of abrasive aps.

  -A complete abrasives’ range in zirconium and zirco-

  nium/ceramic with large aps.

  PIANO/FLAT

  (*) La prima lamella in abrasivo ceramico e la seconda in abrasivo zirconio.

  (*) Made with the rst ap in ceramic abrasive and the second one in zirconium abrasive.

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella. Standard: Standard product made with double ap

  Articolo

  Item

  Dimensioni

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  1035 TEX 115 M14 Z STD Nylon Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  1035 T 115 M14 Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  * 1015 T 115 M14 CERAM + Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  1036 TEX 125 M14 Z STD Nylon Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  1036 T 125 M14 Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  * 1016 T 125 M14 CERAM + Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 14

  14

  Disco lamellare “Serie Turbo” Professionale

  a lamelle inclinate

  

  Articolo

  Item

  Dimensioni

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  1035TEX UI 115XM14 Z STD Nylon Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  1035T UI 115XM14 Z PLUS Nylon Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  *1015T I 115XM14 CERAM + Z PLUS Nylon Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  1036TEX UI 125XM14 Z STD Nylon Conic 40-60-80 12

  .

  200 20

  1036T UI 125XM14 Z PLUS Nylon Conic 40-60-80 12

  .

  200 20

  *1016T I 125XM14 CERAM + Z PLUS Nylon Conic 40-60-80 12

  .

  200 20

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE A LAMELLE

  INCLINATE

  La forma particolare delle lamelle rende più semplice

  la lavorazione, consentendo all’operatore un’inclina-

  zione minore della smerigliatrice.

  Questo modo di operare porta ad un consumo più

  omogeneo dell’utensile.

  Il disco lamellare Turbo a lamelle inclinate viene co-

  struito in zirconio Plus e Standard a lamella singola; a

  doppia lamella con tela mista Ceramico-Zirconio.

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL WITH CONVEX FLAPS

  Thanks this particular shape of aps, it is easier to

  work. End user is able to reduce inclination angle grin-

  der.

  This way of operating helps to completely consume the

  tool.

  The ap disc turbo with convex aps is produced in Zir-

  conium plus and Zirconium standard with single aps,

  and also in double aps with the rst ap in ceramic

  and the second one in Zirconium.

  (*) La prima lamella in abrasivo ceramico e la seconda in abrasivo zirconio.

  (*) Made with the rst ap in ceramic abrasive and the second one in zirconium abrasive.

  CONICO/CONIC

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 15

  15

  Disco lamellare supporto in alluminio

  Flap discs with aluminium backing

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE CON

  SUPPORTO IN ALLUMINIO

  Studiato per eliminare qualsiasi tipo di vibrazione

  durante le grosse asportazioni. Prodotto con tela abra-

  siva Polycotton in zirconio Plus (linea TEY) e tela abra-

  siva ceramica di nuova generazione (linea UNIVERS).

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL WITH ALUMINIUM

  BACKING

  Flap disc with aluminium backing to avoid any kind of

  vibration.Product with a premium zirconium in Polycot-

  ton cloth (Line TEY) and with a new generation of

  ceramic grain (Line UNIVERS).

  Articolo

  Item

  Dimensioni

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  AUTEY9 180X22 Z PLUS Aluminium Conic 40-60-80 8

  .

  500 10

  AUDG9 180X22 Ceramic Aluminium Conic 40-60-80 8

  .

  500 10

  CONICO/CONIC

• Page 16

  16

  Dischi Lamellari “Serie Univers”

  Professionale

  Professional Flap discs “Univers Line”

  Articolo

  Item

  Dimensioni

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  DGT5 115XM14 Ceramic Nylon Piano/at 40-60-80 13

  .

  300 20

  DGT6 125XM14 Ceramic Nylon Piano/at 40-60-80 12

  .

  200 20

  DGN5 115X22 Ceramic Nylon Piano/at 40-60-80 13

  .

  300 20

  DGF5 115X22 Ceramic Fiberglass Piano/at 40-60-80 13

  .

  300 20

  DGFI5 115X22 Ceramic Fiberglass Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  DGF6 125X22 Ceramic Fiberglass Piano/at 40-60-80 12

  .

  200 20

  DGFI6 125X22 Ceramic Fiberglass Conic 40-60-80 12

  .

  200 20

  DGN6 125X22 Ceramic Nylon Piano/at 40-60-80 12

  .

  200 20

  DGF9 180X22 Ceramic Fiberglass Piano/at 40-60-80 8

  .

  500 10

  DGFI9 180X22 Ceramic Fiberglass Conic 40-60-80 8

  .

  500 10

  DGN9 180X22 Ceramic Nylon Piano/at 40-60-80 8

  .

  500 10

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE CON TELA

  CERAMICA DI NUOVA GENERAZIONE

  La serie di dischi lamellari Univers, consente di lavo-

  rare qualsiasi tipo di supercie ferrosa e non ferrosa

  (Inox, acciai comuni,acciai legati, alluminio,plastica,le

  gno,ecc..).

  Questa nuova generazione di grano ceramico per-

  mette un consumo integrale dell’utensile senza

  intasamenti anche su materiali come l’alluminio ed il

  legno.

  Il disco lamellare Univers combina una notevole

  capacità di asportazione ad una durata superiore

  rispetto ai prodotti tradizionali

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL MADE WITH A NEW

  GENERATION OF ABRASIVE GRAIN

  ap discs “line univers” allows to grind any kind of

  surface both ferrous metal and non ferrous metal

  (stainless steel, standard steel, aluminium, plastic and

  wood).

  This new generation of ceramic grain allows a complete

  wear of the tool without obstructing on materials as

  aluminium and wood. univers ap disc has a bigger

  stock removal and longer life than standard discs.

  Standard: Prodotto standard costruito con lamella singola. Standard: Standard product made with single ap

  PIANO/FLAT

  CONICO/CONIC

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 17

  17

  Articolo

  Item

  Dimensioni

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  CORNER V6 125X22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  CORNER 86 125X22 Ceramic Fiberglass Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  PIANO/FLAT

  Dischi Lamellari “Serie Corner”

  Professionale

  Professional Flap discs “Corner Line“

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE PER LA SMERI-

  GLIATURA DEGLI ANGOLI

  La linea Corner è stata concepita per la smerigliatura

  degli angoli. Per rendere più resistente il bordo, le

  lamelle sono state rivoltate ed incollate sul diametro

  esterno del supporto in bra.

  Questo procedimento ne aumenta di molto la durata

  rispetto ai dischi tradizionali.

  E’ disponibile solo con il supporto in bra diam.125,

  tela zirconio e ceramico con supporto in Polycotton.

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL, FOR GRINDING THE

  EDGES

  The line Corner has been created to grind the edges.

  To better improve the resistance of the border the abra-

  sive aps have been curved and glued on the outside

  diameter of the Fiberglass backing.

  This process greatly increases the life of the product in

  comparison with the traditional discs.

  Available only in diam.125 ,CERAMIC and ZIRCONIUM

  on Polycotton cloth.

  Standard. Prodotto standard costruito a lamella singola con supporto in Fibra.

  Standard: Standard product made with with single ap with Fiberglass backing.

• Page 18

  18

  Dischi Lamellari “Serie HP Professionale

  ad alto rendimento

  High performance Flap discs

  “HP Professional Line”

  Articolo

  Item

  Dimensioni

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  HPZ 115 115 x 22 Z PLUS Nylon rinforzato Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  HPZ F 115 115 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  HPZ FI 115 115 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  HPZ 125 125 x 22 Z PLUS Nylon rinforzato Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  HPZ F 125 125 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  HPZ FI 125 125 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic 40-60-80 12

  .

  200 20

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE CON

  SUPPORTO RINFORZATO, PER GROSSE ASPORTAZIONI

  Il disco HP è un utensile professionale ideato per

  grosse asportazioni. Il supporto più pesante di quel-

  lo tradizionale permette una spinta superiore e di

  conseguenza un’asportazione più rapida. L’abrasivo

  è concentrato esclusivamente nel punto in cui viene

  esercitata la massima pressione. Se usato corretta-

  mente (con un angolo di 15°) il disco HP dura il dop-

  pio di un disco normale poiché le lamelle vengono

  consumate completamente. Caratteristiche principa-

  li: maggiore aggressività e maggiore durata.

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL WITH REINFORCED

  BACKING, FOR HEAVY STOCK REMOVAL

  The HP disc is a professional abrasive tool designed to

  obtain a bigger stock removal. The strong and exible

  backing allows a higher pushing action and then a

  faster stock removal. The abrasive aps are positioned

  only in the external area of the backing where the max

  pressure is exerted. If the HP disc works correctly (with

  an angle of 15°) it may last 100% more than a stan-

  dard ap disc. That because the aps work up to the

  full worn out. Main features: faster cutting action and

  longer life.

  PIANO/FLAT

  CONICO/CONIC

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella con supporto in Nylon e lamella singola con supporto in Fibra.

  Standard: Standard product made with double aps with Nylon backing and single ap with Fiberglass backing.

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 19

  19

  Dischi Lamellari “Serie 3 Professionale

  ceramico"

  

  Articolo

  Item

  Dimensioni

  Size mm

  Serie

  Line

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/

  min

  Max RPM

  3C5 115 x 22 STD CERAMIC Fiberglass Piano/Flat 40-60-80-120 13

  .

  300 20

  39C5 115 x 22 STD CERAMIC Fiberglass Conic 40-60-80-120 13

  .

  300 20

  3C6 125 x 22 STD CERAMIC Fiberglass Piano/Flat 40-60-80-120 12

  .

  200 20

  39C6 125 x 22 STD CERAMIC Fiberglass Conic 40-60-80-120 12

  .

  200 20

  3C9 180 x 22 STD CERAMIC Fiberglass Piano/Flat 40-60-80-120 8

  .

  500 10

  39C9 180 x 22 STD CERAMIC Fiberglass Conic 40-60-80-120 8

  .

  500 10

  DISCO LAMELLARE "SERIE 3 STANDARD" CON TELA

  CERAMICATA SU SUPPORTO POLIESTERE

  Disco lamellare indicato per la lavorazione

  dell'acciaio inox. La presenza di uno speciale

  additivo permette di ridurre la temperatura

  nella zona di lavoro. Più durata del disco e meno

  bruciature sul pezzo. Lavori gravosi.

  

  POLYESTER CERAMIC CLOTH

  Flap disc indicated for working inox. The abrasive

  cloth hod a supersize coating. It has the feature to

  reduce burns and heating on work piece. Heavy duty

  works.

  PIANO/FLAT

  CONICO/CONIC

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella con supporto in Nylon e lamella singola con supporto in Fibra.

  Standard: Standard product made with double aps with Nylon backing and single ap with Fiberglass backing.

• Page 20

  20

  Dischi Lamellari “Serie 6” Professionale

  Professional Flap discs “Line 6”

  Dischi Lamellari “Serie 1” Professionale

  Professional Flap discs “Line 1”

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE CON

  SUPPORTO RINFORZATO IN NYLON A LAMELLA

  LARGA

  Disco rinforzato a lamella larga per impegni gravosi.

  E’ il disco più indicato per gli operatori professionali.

  Il prodotto costruito con abrasivo ceramico, combina

  una notevole capacità di asportazione ad una durata

  superiore ed una buona polivalenza di lavorazione

  su acciai comuni e acciai inox.

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE CON

  SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO (SENZA ALETTE)

  A LAMELLA LARGA

  Disco rinforzato piano a doppia lamella larga per

  impegni gravosi. Dierisce dalla serie 6 per il tipo di

  supporto (senza i rinforzi centrali) e per le lamelle

  leggermente più corte.

  PIANO/FLAT

  PIANO/FLAT

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL WITH REINFORCED

  NYLON BACKING WITH LARGE FLAPS

  Reinforced disc with large aps for heavy duties.

  lt is recommended for professional users. The product

  made with ceramic abrasive, combines a considerable

  stock removal rate with a longer life and a good versa-

  tility on both standard and stainless steels

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL WITH REINFORCED

  NYLON BACKING (WITHOUT CENTRAL REINFORCE

  MENT) WITH LARGE FLAP

  Reinforced at disc with large double aps for heavy

  duties. Line 1 diers from line 6 only for the shape of

  the nylon backing.

• Page 21

  21

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supp.

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  625 115 x 22 A/O PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  635 115 x 22 Z PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  *615 115 x 22 CERAM + Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  665 115 x 22 CERAMIC Nylon Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  626 125 x 22 A/O PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  12

  .

  200 20

  636 125 x 22 Z PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  12

  .

  200 20

  *616 125 x 22 CERAM + Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  666 125 x 22 CERAMIC Nylon Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supp.

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  628 170 x 22 A/O PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  9

  .

  000 12

  638 170 x 22 Z PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  9

  .

  000 12

  *618 170 x 22 CERAM + Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 9

  .

  000 12

  668 170 x 22 CERAMIC Nylon Piano/Flat 40-60-80 9

  .

  000 12

  629 180 x 22 A/O PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  8

  .

  500 10

  639 180 x 22 Z PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  8

  .

  500 10

  *619 180 x 22 CERAM + Z PLUS Nylon Piano/Flat 40 - 60 - 80 8

  .

  500 10

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supp.

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  125 115 x 22 A/O PLUS Nylon Piano/Flat 40 - 60- 80 -120 13

  .

  300 20

  135 115 x 22 Z PLUS Nylon Piano/Flat 40 - 60- 80 -120 13

  .

  300 20

  *115 115 x 22 CERAM + Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  (*) La prima lamella in abrasivo ceramico e la seconda in abrasivo zirconio.

  (*) Made with the rst ap in ceramic abrasive and the second one in zirconium abrasive.

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Grits in red color: optional product delivery 3 weeks

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella. Standard: Standard product made with double ap.

  (*) La prima lamella in abrasivo ceramico e la seconda in abrasivo zirconio.

  (*) Made with the rst ap in ceramic abrasive and the second one in zirconium abrasive.

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Grits in red color: optional product delivery 3 weeks

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella. Standard: Standard product made with double ap.

  (*) La prima lamella in abrasivo ceramico e la seconda in abrasivo zirconio.

  (*) Made with the rst ap in ceramic abrasive and the second one in zirconium abrasive.

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Grits in red color: optional product delivery 3 weeks

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella. Standard: Standard product made with double ap.

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 22

  22

  Dischi Lamellari “Linea TEY”

  in tela polycotton

  Flap discs “TEY Line” in polycotton cloth

  Articolo

  Item

  Serie

  Line

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  535U TEY PLUS 115 x 22 Z Plus Nylon Piano/Flat 40-60-80-120 13

  .

  300 20

  536U TEY PLUS 125 x 22 Z Plus Nylon Piano/Flat 40-60-80-120 12

  .

  200 20

  135U TEY PRO 115 x 22 Z Plus Nylon Piano/Flat 40-60-80-120 13

  .

  300 20

  *635 TEY PRO 115 x 22 Z Plus Nylon Piano/Flat 40-60-80-120 13

  .

  300 20

  639U TEY PRO 180 x 22 Z Plus Nylon Piano/Flat 40-60-80-120 8

  .

  500 10

  835 TEY PLUS 115 x 22 Z Plus Fiberglass Piano/Flat 40-60-80-120 13

  .

  300 20

  935 TEY PLUS 115 x 22 Z Plus Fiberglass Conic 40-60-80-120 13

  .

  300 20

  836 TEY PLUS 125 x 22 Z Plus Fiberglass Piano/Flat 40-60-80-120 12

  .

  200 20

  936 TEY PLUS 125 x 22 Z Plus Fiberglass Conic 40-60-80-120 12

  .

  200 20

  839 TEY PRO 180 x 22 Z Plus Fiberglass Piano/Flat 40-60-80-120 8

  .

  500 10

  939 TEY PRO 180 x 22 Z Plus Fiberglass Conic 40-60-80-120 8

  .

  500 10

  DISCO LAMELLARE IN TELA ABRASIVA POLYCOTTON

  AD ALTE PRESTAZIONI

  La serie di dischi lamellari TEY è fabbricata con una

  tela abrasiva Polycotton in Zirconio Plus. E’ adatta

  per lavorazioni con alte asportazioni e pressioni

  medie. E’ disponibile con supporto in Nylon e Fibra

  di vetro a lamella singola

  HIGH PERFORMANCE FLAP DISC IN POLYCOTTON CLOTH

  Flap discs “TEY line” made with a premium zirconium/

  polycotton cloth. A complete range of discs both for

  pro. and / or std. applications with a high rate of stock

  removal at medium pressure on the work piece. All discs

  are at ‘single ap’ construction.

  PIANO/FLAT

  CONICO/CONIC

  (*) prodotto a doppia lamella. (*) Made with double ap

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 23

  23

  Dischi Lamellari “Serie 8 Plus”

  in tela ceramica

  Flap discs “ceramic Plus Line 8”

  Articolo

  Item

  Serie

  Line

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  885 PLUS 115 x 22 CERAMIC Fiberglass Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  985 PLUS 115 x 22 CERAMIC Fiberglass Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  886 PLUS 125 x 22 CERAMIC Fiberglass Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  986 PLUS 125 x 22 CERAMIC Fiberglass Conic 40-60-80 12

  .

  200 20

  889 PLUS 180 x 22 CERAMIC Fiberglass Piano/Flat 40-60-80 8

  .

  500 10

  989 PLUS 180 x 22 CERAMIC Fiberglass Conic 40-60-80 8

  .

  500 10

  DISCO LAMELLARE "SERIE 8 PLUS" CON TELA

  CERAMICA SU SUPPORTO POLYCOTTON

  Questa serie di dischi lamellari è stata fabbricata

  con una tela in Polycotton in corindone ceramico.

  E’ adatta per lavorazioni dell'acciaio inox, alte

  asportazioni e pressioni medie.

  FLAP DISCS "LINE 8 PLUS" MADE WITH POLYCOTTON

  CERAMIC CLOTH

  This line was made with an al-ox ceramic polycotton

  cloth. It is suitable to work stainless steel with high

  stock removal and medium pressures.

  (*) prodotto a doppia lamella. (*) Made with double ap

  PIANO/FLAT

  CONICO/CONIC

• Page 24

  24

  Dischi Lamellari sistema X-LOCK

  Flap discs X-LOCK system

  DISCO LAMELLARE X-LOCK SISTEM "LINEA PLUS"

  Con il sistema X-LOCK per smerigliatrici angolari

  cambiare utensile è facile e veloce. L’innovazione

  presenta un’apertura a forma di x che permette di

  ssare l’utensile in modo sicuro e in tempi brevissimi.

  Il sistema è unico nel suo genere, soddisfa i più

  rigorosi standard di qualità e di sicurezza e resiste

  anche nelle condizioni di utilizzo più gravose e

  usuranti. I vantaggi sono: cambio utensile rapido

  e pratico, ssaggio sicuro confermato dallo scatto

  dell’utensile e possono essere utilizzati anche sulle

  smerigliatrici angolari convenzionali.

  HIGH PERFORMANCE FLAP DISC IN POLYCOTTON CLOTH

  With the X-LOCK system for angle grinders, you can

  change tools quickly and comfortably. This innovation

  features an X-shaped contour, which allows the tool

  to be xed securely in the shortest possible time. The

  unique system meets the highest quality and safety

  standards and even withstands though and challenging

  operating conditions. Advantages: quick and comfor-

  table tool changes, tools are xed securely since they

  audibly click into place. Tools with X-LOCK can be also

  used on conventional angle grinders.

  PIANO/FLAT

  CONICO/CONIC

• Page 25

  25

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  *535 xLock 115 x 22 Z Plus Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  535U TEY xLock 115 x 22 Z Plus Nylon Piano/Flat 40-60-80-120 13

  .

  300 20

  *535EXT xLock 115 x 22 Z STD Nylon Piano/Flat

  40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  *515 xLock 115 x 22

  CERAM +

  Z PLUS

  Nylon Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  DGN5 xLock 115 x 22 CERAMIC Nylon Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  4935U xLock 115 x 22 Z Plus Nylon Conic

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  4935U TEY xLock 115 x 22 Z Plus Nylon Conic 40-60-80-120 13

  .

  300 20

  *4915 xLock 115 x 22

  CERAM +

  Z PLUS

  Nylon Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  DGNI5 xLock 115 x 22 CERAMIC Nylon Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  *536 xLock 125 x 22 Z Plus Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  12

  .

  200 20

  536U TEY xLock 125 x 22 Z Plus Nylon Piano/Flat 40-60-80-120 12

  .

  200 20

  *516 xLock 125 x 22

  CERAM +

  Z PLUS

  Nylon Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  DGN6 xLock 125 x 22 CERAMIC Nylon Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  4536U xLock 125 x 22 Z Plus Nylon Conic

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  12

  .

  200 20

  *4536U TEY xLock 125 x 22 Z Plus Nylon Conic 40-60-80-120 12

  .

  200 20

  *4516 xLock 125 x 22

  CERAM +

  Z PLUS

  Nylon Conic 40-60-80 12

  .

  200 20

  DGNI6 xLock 125 x 22 CERAMIC Nylon Conic 40-60-80 12

  .

  200 20

  (*) prodotto a doppia lamella. (*) Made with double ap

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 26

  26

  Dischi Lamellari “Serie 5 Plus”

  Flap discs “Plus Line 5 “

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  525 115 x 22 A/O PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  535 115 x 22 Z PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  *515 115 x 22 CERAM + Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  526 125 x 22 A/O PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80-120 12

  .

  200 20

  536 125 x 22 Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80-120 12

  .

  200 20

  *516 125 x 22 CERAM + Z PLUS Nylon Piano/Flat 40-60-80 12

  .

  200 20

  529 180 x 22 A/O PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 60

  80 -120

  8

  .

  500 10

  539 180 x 22 Z PLUS Nylon Piano/Flat

  36 - 40 - 60

  80 -120

  8

  .

  500 10

  DISCO UNIVERSALE A DOPPIA LAMELLA CON

  SUPPORTO IN NYLON

  Disco a doppia lamella per impiego universale.

  Ottimo rendimento ed elevato grado di nitura.

  È il disco da provare come prima scelta.

  UNIVERSAL DISC DOUBLE FLAP WITH NYLON BACKING

  Disc with double ap for general purpose.

  Excellent performance and high quality surface ni-

  shing. It is the disc to test as rst choice.

  PIANO/FLAT

  (*) La prima lamella in abrasivo ceramico e la seconda in abrasivo zirconio. (*) Made with the rst ap in ceramic abrasive and the second one in

  zirconium abrasive.

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Grits in red color: optional product delivery 3 weeks

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella. Standard: Standard product made with double ap

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 27

  27

  Dischi Lamellari a tazza “Softool”

  Cup Flap discs “Softool”

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  STZ 115 x 22 Z PLUS Fiberglass Cup 40-60-80-120 10

  .

  000 10

  DISCO LAMELLARE CON SUPPORTO IN FIBRA DI

  VETRO, FORMA A TAZZA

  È un disco particolarmente adatto alla lavorazione di:

  Superci sagomate, bordi ed angoli.

  Ha un taglio freddo e non surriscalda il pezzo lavo-

  rato. È meno aggressivo del disco tradizionale ma a

  parità di granulometria garantisce una migliore ni-

  tura. Ideale per la lavorazione delle lamiere di picco-

  lo spessore. Materiali di applicazione: acciai, acciai

  inox, alluminio, leghe leggere, vetroresina, plastica,

  vernici e saldature.

  CUP

  DISC WITH FIBERGLASS BACKING, CUP SHAPE

  This product is particularly indicated for grinding:

  Shaped work pieces, corners and edges.

  It has a cold cutting action and does not overheat the

  work piece. The “softool “is less aggressive than the

  traditional disc but with the same grit size we have a

  better nishing. It works very well on steel sheets of

  small thickness. Applications: carbon steel, stainless

  steel, alloys, aluminium, plastic, welding, paints.

• Page 28

  28

  Dischi Lamellari “Serie 8/9 Plus”

  Flap discs “Plus Lines 8/9”

  Dischi Lamellari “Serie 8/9 M-Magis”

  Flap discs “Magis Lines 8/9M”

  DISCO UNIVERSALE A LAMELLA SINGOLA CON SUP-

  PORTO IN FIBRA DI VETRO

  Disco a lamella singola per impiego universale.

  Il disco è caratterizzato dal particolare supporto in

  bra di vetro che consente un consumo completo

  del disco, senza danni al pezzo da lavorare e con un

  rendimento ottimale.

  DISCO LAMELLARE “SERIE 8/9M-MAGIS” CON

  SUPPORTO RINFORZATO IN FIBRA DI VETRO

  Il disco lamellare MAGIS appartiene alla “Serie 8/9”

  rispetto alla quale dierisce per la maggiore lun-

  ghezza della lamella che si traduce in un maggiore

  rendimento del disco.

  FLAP DISC “MAGIS LINE 8/9M” WITH REINFORCED

  FIBERGLASS BACKING

  The ap disc 8/9 M MAGIS diers from the standard line

  8/9 for the longer aps that increase the performance

  of the disc.

  UNIVERSAL DISC SINGLE FLAP WITH FIBERGLASS

  BACKING

  Disc with single ap for general purpose.

  The main feature is the special Fiberglass backing that

  allows a complete wear of the disc without any damage

  to the work piece at the best performance.

  PIANO/FLAT

  PIANO/FLAT

  CONICO/CONIC

  CONICO/CONIC

• Page 29

  29

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  824 100 x 16 A/O PLUS Fiberglass Piano/Flat 40 - 60 - 80 -120 15

  .

  300 10

  924 100 x 16 A/O PLUS Fiberglass Conic 40 - 60 - 80 -120 15

  .

  300 10

  834 100 x 16 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40 - 60 - 80 -120 15

  .

  300 10

  934 100 x 16 Z PLUS Fiberglass Conic 40 - 60 - 80 -120 15

  .

  300 10

  825 115 x 22 A/O PLUS Fiberglass Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  925 115 x 22 A/O PLUS Fiberglass Conic

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  835 115 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  935 115 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  835 M

  agis 115 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  935 M

  agis 115 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  *815 115 x 22 CERAM + Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40-60-80 13

  .

  300 20

  *915 115 x 22 CERAM + Z PLUS Fiberglass Conic 40-60-80 13

  .

  300 20

  *816 125 x 22 CERAM + Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40 - 60 - 80 12

  .

  200 20

  *916 125 x 22 CERAM + Z PLUS Fiberglass Conic 40 - 60 - 80 12

  .

  200 20

  826 125 x 22 A/O PLUS Fiberglass Piano/Flat 40 - 60 - 80 -120 12

  .

  200 20

  926 125 x 22 A/O PLUS Fiberglass Conic 40 - 60 - 80 -120 12

  .

  200 20

  836 125 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  12

  .

  200 20

  936 125 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  12

  .

  200 20

  836 M

  agis 125 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40 - 60 - 80 12

  .

  200 20

  936 M

  agis 125 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic 40 - 60 - 80 12

  .

  200 20

  827 150 x 22 A/O PLUS Fiberglass Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  10

  .

  500 10

  927 150 x 22 A/O PLUS Fiberglass Conic

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  10

  .

  500 10

  837 150 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  10

  .

  500 10

  937 150 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  10

  .

  500 10

  *817 150 x 22 CERAM + Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40 - 60 - 80 10

  .

  500 10

  829 180 x 22 A/O PLUS Fiberglass Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  8

  .

  500 10

  929 180 x 22 A/O PLUS Fiberglass Conic

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  8

  .

  500 10

  839 180 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  8

  .

  500 10

  939 180 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic

  36 - 40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  8

  .

  500 10

  *819 180 x 22 CERAM + Z PLUS Fiberglass Piano/Flat 40 - 60 - 80 8

  .

  500 10

  *919 180 x 22 CERAM + Z PLUS Fiberglass Conic 40 - 60 - 80 8

  .

  500 10

  (*) La prima lamella in abrasivo ceramico e la seconda in abrasivo zirconio. (*) Made with the rst ap in ceramic abrasive and the second one in

  zirconium abrasive.

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Grits in red color: optional product delivery 3 weeks

  Standard: Prodotto standard costruito con lamella singola. Standard: Standard product made with single ap

• Page 30

  30

  Dischi Lamellari “Serie 7 Standard”

  Flap discs “Standard Line 7”

  DISCO LAMELLARE VERSIONE STANDARD

  La Linea standard serie 7 garantisce un ottimo rap-

  porto qualità/prezzo. Disponibile su supporto nylon

  DISCO LAMELLARE VERSIONE STANDARD

  La Linea standard serie 3 garantisce un ottimo rap-

  porto qualità/prezzo. Disponibile su supporto in bra

  PIANO/FLAT

  PIANO/FLAT

  CONICO/CONIC

  CONICO/CONIC

  STANDARD LINE FLAP DISC

  The standard line 7, grants excellent ratio quality-price.

  It is available with nylon backing.

  ECO LINE FLAP DISC

  The standard line 3, grants excellent ratio quality-price.

  It is available with Fiberglass backing.

  Dischi Lamellari “Serie 3 Standard”

  

• Page 31

  31

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  735 115 x 22 Z PLUS Nylon Piano/Flat

  40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  335 115 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat

  40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  3935 115 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic

  40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  13

  .

  300 20

  336 125 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat

  40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  12

  .

  200 20

  3936 125 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic

  40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  12

  .

  200 20

  339 180 x 22 Z PLUS Fiberglass Piano/Flat

  40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  8

  .

  500 10

  3939 180 x 22 Z PLUS Fiberglass Conic

  40 - 50 - 60

  80 -100 -120

  8

  .

  500 10

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Grits in red color: optional product delivery 3 weeks

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella con supporto in Nylon e lamella singola con supporto in Fibra.

  Standard: Standard product made with double ap with nylon backing and single ap with bre glass backing.

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Grits in red color: optional product delivery 3 weeks

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella con supporto in Nylon e lamella singola con supporto in Fibra.

  Standard: Standard product made with double ap with nylon backing and single ap with bre glass backing.

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 32

  32

  Disco lamellare linea “Extreme”

  Flap discs “Extreme Line ”

  DISCHI LAMELLARI SERIE EXTREME LINEA PLUS

  Dischi a lamella singola e doppia per impiego univer-

  sale . Ottimo rendimento ed elevato grado di nitura.

  E’ il disco da provare come prima scelta.

  EXTREME FLAP DISCS, PLUS LINE

  Discs with single and double ap, for general purpose.

  Excellent performance and high quality surface ni-

  shing. It is the disc to test as rst choice .

  CONICO/CONIC

  DISCHI LAMELLARI SERIE EXTREME LINEA

  PROFESSIONALE

  Dischi rinforzati per impegni gravosi .Sono i dischi

  lamellari piu’ indicati per gli operatori professionali.

  I supporti piu’ pesanti di quelli tradizionali

  permettono una spinta superiore e di conseguenza

  un’ asportazione piu’ rapida.

  EXTREME FLAP DISCS PROFESSIONAL LINE

  Reinforced discs for heavy duties. It is recommended

  for professional users. The strong backings allow a

  higher pushing action then a faster stock removal.

  DISCHI LAMELLARI SERIE EXTREME LINEA

  STANDARD

  Prodotta con supporti nylon e bra di vetro, la linea

  standard garantisce un ottimo rapporto qualita’/

  prezzo.

  EXTREME FLAP DISCS, STANDARD LINE

  Produced with nylon and ber glass backing , the stan-

  dard line garants excellent ratio quality/price .

  PIANO/FLAT

• Page 33

  33

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  635 EXT 115X22 Z STD Nylon Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  135 EXT 115X22 Z STD Nylon Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  835M EXT 115X22 Z STD Fiberglass Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  935M EXT 115X22 Z STD Fiberglass Conic

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  836M EXT 125X22 Z STD Fiberglass Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  12

  .

  200 20

  936M EXT 125X22 Z STD Fiberglass Conic

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  12

  .

  200 20

  839 EXT 180X22 Z STD Fiberglass Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  8

  .

  500 10

  939 EXT 180X22 Z STD Fiberglass Conic

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  8

  .

  500 10

  639 EXT 180X22 Z STD Nylon Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  8

  .

  500 10

  638 EXT 170X22 Z STD Nylon Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  8

  .

  500 10

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  725 EXT 115X22 AL-OX Nylon Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  735 EXT 115X22 Z STD Nylon Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  325 EXT 115X22 AL-OX Fiberglass Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  335 EXT 115X22 Z STD Fiberglass Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  3935 EXT 115X22 Z STD Fiberglass Conic

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  336 EXT 125X22 Z STD Fiberglass Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  12

  .

  200 20

  3936 EXT 125X22 Z STD Fiberglass Conic

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  12

  .

  200 20

  339 EXT 180X22 Z STD Fiberglass Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  8

  .

  500 10

  3939 EXT 180X22 Z STD Fiberglass Conic

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  8

  .

  500 10

  539 EXT 180x22 Z STD Nylon Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  8

  .

  500 10

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  535 EXT 115X22 Z STD Nylon Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  835 EXT 115X22 Z STD Fiberglass Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  935 EXT 115X22 Z STD Fiberglass Conic

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  13

  .

  300 20

  536 EXT 125X22 Z STD Nylon Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  12

  .

  200 20

  836 EXT 125X22 Z STD Fiberglass Piano/Flat

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  12

  .

  200 20

  936 EXT 125X222 Z STD Fiberglass Conic

  36 -40-50- 60-80-100

  -120

  12

  .

  200 20

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Grits in red color: optional product delivery 3 weeks

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella con supporto in Nylon e lamella singola con supporto in Fibra.

  Standard: Standard product made with double ap with nylon backing and single ap with bre glass backing.

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 34

  34

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Grits in red color: optional product delivery 3 weeks

  Standard: Prodotto standard costruito con doppia lamella con supporto in Nylon e lamella singola con supporto in Fibra.

  Standard: Standard product made with double ap with nylon backing and single ap with bre glass backing.

  Dischi Lamellari “Serie Stone”

  Flap discs “Stone Line”

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  545 PLUS 115 x 22 SIC Nylon Piano/Flat

  40-60-80-120-150-180-

  220-320

  13

  .

  300 20

  845 PLUS 115 x 22 SIC Fiberglass Piano/Flat

  40-60-80-120-150-180-

  220-320

  13

  .

  300 20

  645 PRO 115 x 22 SIC Nylon Piano/Flat

  40-60-80-120-150-180-

  220-320

  13

  .

  300 20

  846 PLUS 125 x 22 SIC Fiberglass Piano/Flat

  40-60-80-120-150-180-

  220-320

  12

  .

  200 20

  946 PLUS 125 x 22 SIC Fiberglass Conic

  40-60-80-120-150-180-

  220-320

  12

  .

  200 20

  546 PLUS 125 x 22 SIC Nylon Piano/Flat

  40-60-80-120-150-180-

  220-320

  12

  .

  200 20

  847 PLUS 150 x 22 SIC Fiberglass Piano/Flat

  40-60-80-120-150-180-

  220-320

  10

  .

  500 20

  947 PLUS 150 x 22 SIC Fiberglass Conic

  40-60-80-120-150-180-

  220-320

  10

  .

  500 20

  648 PRO 170 x 22 SIC Nylon Piano/Flat

  40-60-80

  120-150-180

  220-320

  9

  .

  000 10

  649 PRO 180 x 22 SIC Nylon Piano/Flat

  40-60-80

  120-150-180

  220-320

  8

  .

  500 10

  849 PRO 180 x 22 SIC Fiberglass Piano/Flat

  40-60-80-120-150-180-

  220-320

  8

  .

  500 10

  DISCO LAMELLARE PER LAVORAZIONE PIETRE,

  MARMI E PLASTICHE

  Questa linea è fabbricata con abrasivo in carburo di

  silicio che è il più adatto per la lavorazione dei marmi

  e le pietre in genere. Un’ampia gamma di grane ni

  (no alla gr.320) consente di ottenere ottime niture

  sui particolari da lavorare.

  PIANO/FLAT

  FLAP DISC FOR MARBLE, STONES AND PLASTIC

  MATERIALS

  This line is made with silicon carbide abrasive that it’s

  the most suitable to work marbles and stones.

  A large range of ne grits (up to grit 320) allows

  to obtain excellent nish on the work piece.

  Disponibile su richiesta nella versione AbraPlus Green. Available on the demande AbraPlus Green version.

• Page 35

  35

  Articolo

  Item

  Dimensioni

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  DSFC 115 X 22 S/C Technical ber Conic

  24-36-60-

  80-120

  13

  .

  300 25

  DSFC 125 X 22 S/C Technical ber Conic

  24-36-60-

  80-120

  12

  .

  200 25

  DSFC 180 X 22 S/C Technical ber Conic

  24-36-60-

  80-120

  8

  .

  500 25

  Dischi “Semi essibili”

  

  UTENSILE ABRASIVO PROFESSIONALE PER PIETRA

  Disco in carburo di silicio per asportazioni veloci su

  pietra, marmo laterizzi e materiali composti.

  La forma particolare riduce i fenomeni di intasamen-

  to e riscaldamento del materiale lavorato.

  PROFESSIONAL ABRASIVE TOOL FOR STONE

  Silicon Carbide disc for fast stock removal on stone,

  marble, bricks and composite materials. The particu-

  lar shape reduces clogging and heating of the worked

  piece.

  CONICO/CONIC

• Page 36

  36

  Dischi in panno abrasivo “Polibra”

  

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Vel. consigliata/

  Recom. speed

  Vel. Max di lavoro/

  Max working Speed

  PFCR 100 100x10 13

  Sic Extra

  coarse

  con perno/ with

  mandrel

  4

  .

  000 5

  .

  700

  10 +

  1 mandrel

  PFCR 150 150x10 13

  Sic Extra

  coarse

  con perno/ with

  mandrel

  2

  .

  800 3

  .

  800

  10 +

  1 mandrel

  Articolo

  Item

  Descizione/ Description

  CH12 Perni di ssaggio per disco Ø 100/150 / Mandrels for at discs Ø 100/150 10

  DISCO IN PANNO ABRASIVO PRODOTTO COMBINATO

  DI FIBRE SINTETICHE E PARTICELLE ABRASIVE

  Il polibra è indicato nelle seguenti lavorazioni:

  Rimozione di ruggine, corrosione, piccole scorie di

  saldatura, sporco e residui vari. Rimozione di vernici.

  Pulitura prima e dopo la saldatura. La struttura aper-

  ta permette la circolazione dell’aria di rareddamen-

  to riducendo quindi il rischio di surriscaldare il pezzo

  lavorato. Inoltre si conforma facilmente ad ogni tipo

  di materiale. I dischi diam. 100 e 150 (PFCR) vengo-

  no usati, tramite un apposito mandrino d’acciaio, su

  utensili elettrici e ad aria. I dischi PFCD sono incollati

  su supporto in bra di vetro, vengono usati su sme-

  rigliatrici angolari e non necessitano di platorelli di

  supporto.

  

  FIBRES IMPREGNATED WITH ABRASIVE GRITS.

  The main applications of Polibra are: Rust removal, cle-

  aning of worn surface, weld seams,moulds. As well paint

  removal on metals or wood, surface to clean before and

  after welding. Its main features are a great exibility and

  elasticity in operation. Thanks to these properties you

  can get an exceptional cleaning performance without

  damaging, burning or modifying the original shape of

  work piece. The at discs-code PFCR-dia.100 and 150

  mm. have to be used with the steel mandrel CH12 on

  electric or air tools. The discs-code PFCD are stuck on a

  Fiberglass backing and have to be used on angle grin-

  ders tools.

  Articolo in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Article in red color: optional product delivery 3 weeks

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Velocità consigliata/

  Recommended speed

  Velocità Max di lavoro/

  Max working Speed

  PFCD 115x22

  Sic Extra

  coarse

  Fiberglass 8

  .

  000 9

  .

  000 10

  PFCD 125x22

  Sic Extra

  coarse

  Fiberglass 7

  .

  800 9

  .

  800 10

  PFCD 180x22

  Sic Extra

  coarse

  Fiberglass 5

  .

  600 6

  .

  300 10

• Page 37

  37

  Ruote Lamellari in “Polibra”

  con foro 19 a chiavetta mm per satinatrice

  

  for satin machine with key hole 19 mm

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Foro

  hole mm

  Max giri/min

  Max RPM

  RLPOL 100 x 100 Sic Extra coarse 19 5

  ..

  700 1

  RUOTE LAMELLARI CON FORO A CHIAVETTA IN

  PANNO ABRASIVO “POLIFIBRA”

  

  WHEELS WITH KEY HOLE

  Il polibra è indicato nelle seguenti lavorazioni:

  Rimozione di ruggine, corrosione, piccole scorie di

  saldatura, sporco e residui vari. Rimozione di vernici.

  Pulitura prima e dopo la saldatura. La struttura aper-

  ta permette la circolazione dell’aria di rareddamen-

  to riducendo quindi il rischio di surriscaldare il pezzo

  lavorato. Inoltre si conforma facilmente ad ogni tipo

  di materiale.

  DISCHI CON GAMBO IN PANNO ABRASIVO

  “POLIFIBRA”

  

  SPINDLE

  The main applications of Polibra are: Rust removal,

  cleaning of worn surface, weld seams,moulds. As well

  paint removal on metals or wood, surface to clean

  before and after welding. Its main features are a great

  exibility and elasticity in operation. Thanks to these

  properties you can get an exceptional cleaning perfor-

  mance without damaging, burning or modifying the

  original shape of work piece.

  Dischi con gambo in “Polibra”

  

  Articolo

  Item

  Ø x Spessore

  Ø x Width mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Perno

  Spindle mm

  Vel. Max di lavoro/

  Max working Speed

  DGPOL 50x13 Sic Extra coarse 6x40 11

  .

  500 10

  DGPOL 50x26 Sic Extra coarse 6x40 11

  .

  500 10

  DGPOL 76x13 Sic Extra coarse 6x40 7

  .

  000 10

  DGPOL 76x26 Sic Extra coarse 6x40 7

  .

  000 10

  DGPOL 100x13 Sic Extra coarse 6x40 5

  .

  700 10

  DGPOL 100x26 Sic Extra coarse 6x40 5

  .

  700 10

  DGPOL 150x13 Sic Extra coarse 8x40 3

  .

  800 10

  DGPOL 150x26

  Sic Extra coarse

  8x40 3

  .

  800 10

• Page 38

  38

  Nastri abrasivi al corindone

  Abrasive cloth belts – aluminium-oxide

  NASTRI ABRASIVI AL CORINDONE PER IMPIEGHI

  UNIVERSALI

  Nastri in tela abrasiva al corindone per la smeriglia-

  tura di tutti i metalli e per la levigatura su legno;

  doppia resina, supporto rigido in polycotton.

  ABRASIVE CLOTH BELTS

  –

  

  GENERAL PURPOSE

  Aluminium-oxide abrasive cloth belts generally used for

  grinding operations on all types of metals and for smo-

  othing operations on wood; double resin, polycotton.

  Articolo

  Item

  Ø. mm

  Ø Size

  NXA 2000 X 75 10

  NXA 1000 X 100 10

  NXA 1500 X 120 10

  NXA 1750 X 120 10

  NXA 2000 X 150 10

  Dischi Fibrati al corindone

  AL-OX Fibre discs

  Articolo

  Item

  Ø. mm

  Ø Size

  Max giri/min

  Max RPM

  DFA 115 13

  .

  300 25

  DFA 125 12

  .

  200 25

  DFA 180 8

  .

  500 25

  DISCHI FIBRATI PER LAVORAZIONI UNIVERSALI

  AL/OX CON FORO A CROCE

  Dischi brati per lavorazioni universali Al-OX, con

  foro a croce. Impiegati dalla sgrossatura alla nitu-

  ra di tutti i metalli, adatti per lavorazioni anche su

  legno.

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 4 settimane. Quantità minima 500 pz.

  Grits in red color: optional product delivery 4 weeks. Minium quantity 500 pcs.

  FIBRE DISCS FOR GENERAL PURPOSE AL/OX WITH

  BORE CROSS

  For grinding and nishing on all kinds of metal. Suita-

  ble also for wood.

• Page 39

  39

  PLATORELLO DI SUPPORTO PER DISCHI FIBRATI

  Platorello standard per dischi brati di tipo profes-

  sionale duro.

  BACKING PADS

  Standard backing pads for bre discs; professional

  hard.

  Platorello di supporto

  

  Articolo

  Item

  Diametro mm

  Ø Size mm

  Foro

  Bore mm

  Forma

  Shape

  Velocità

  consigliata/

  Recommended speed RPM

  PSDF 115 14 Piano/Flat 13

  .

  300 1

  PSDF 125 14 Piano/Flat 12

  .

  200 1

  PSDF 180 14

  Piano/Flat

  8

  .

  500 1

  PIANO/FLAT

  Articolo

  Item

  Ø. mm

  Ø Size

  Max giri/min

  Max RPM

  DFC 115 13

  .

  300 25

  DFC 125 12

  .

  200 25

  DFC 180 8

  .

  500 25

  Dischi brati ceramici

  

  DISCHI FIBRATI CERAMICI PER LAVORAZIONI GRA-

  VOSE CON FORO A CROCE

  Dischi brati ceramici con foro a croce per lavo-

  razioni gravose su materiali come acciai legati ed

  inossidabili. Grande capacità di taglio unita al taglio

  freddo garantito dagli additivi.

  FIBRE CERAMIC DISCS FOR HEAVY DUTY WORK WITH

  BORE CROSS

  High cute rate and cold cut given by the grinding aids.

  For heavy duty works on alloyd and stanless steal.

  Grane in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 4 settimane. Quantità minima 500 pz.

  Grits in red color: optional product delivery 4 weeks. Minium quantity 500 pcs.

• Page 40

  40

  DISCHI LAMELLARI E PRODOTTI ABRASIVI

• Page 41

  41

  I dischi da taglio e da sbavo inserite nella nostra gam-

  ma, coprono tutte le esigenze di lavorazione dei me-

  talli in genere.

  I dischi sottili da taglio lavorano in sicurezza e con

  tempi molto ridotti senza bave e sviluppo di calore.

  I dischi da sbavo orono adeguate performances sia

  in termini di lavorazione che di durata.

  Our range of cutting and grinding wheels cover all

  the needs to work metals. The thin at cutting wheels

  work safe and fast without slavers and over heating on

  workpiece.

  The grinding wheels have good performances both for

  the working speed than for the wheel life.

  Dischi da taglio e da sbavo

  Abrasive cutting and snagging wheels

• Page 42

  42

  Dischi abrasivi rinforzati da taglio

  Reinforced abrasive cutting wheels

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Forma

  Shape

  Max giri/min

  Max RPM

  A 46 T 115 x 22 1,6

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard , Stainless steels

  Piano/Flat 13

  .

  300 50

  A 36 Z 115 x 22 1 Acciaio inox / Stainless steels Piano/Flat 13

  .

  300 50

  A 46 T 125 x 22 1,6

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Piano/Flat 12

  .

  200 50

  A 36 Z 125 x 22 1 Acciaio inox / Stainless steels Piano/Flat 12

  .

  200 50

  MTP230 19 IG 230 x 22 1,9

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Piano/Flat 6

  .

  600 50

  MTD115 3 UNI 115 x 22 3,2

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MTD125 3 UNI 125 x 22 3,2

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MTD230 3 UNI

  230 x 22 3,2

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  6

  .

  600 50

  DISCHI ABRASIVI DA TAGLIO RINFORZATI PIANI

  SOTTILI E A CENTRO DEPRESSO

  I dischi sottili si caratterizzano per il taglio veloce e

  preciso grazie allo spessore molto ridotto.

  Il riscaldamento del pezzo in lavoro risulta molto

  basso e la formazione di bave quasi nulla.

  La sicurezza è garantita dalle tele di rinforzo in bra

  di vetro. I dischi a centro depresso sono adatte sia al

  taglio che per leggere operazioni di sbavatura.

  PIANO/FLAT

  CENTRO DEPRESSO/ DEPRESSED CENTER

  REINFORCED ABRASIVE CUTTING WHEELS, FLAT THIN

  AND DEPRESSED CENTER

  The thin cutting wheels thanks to their small thickness

  have a fast and precise cut. The heating of the work

  piece is lower and the blunder are pretty non existent.

  The safe is guaranteed by the strenghten berglass

  cloths. The depressed center wheels can be used both

  for cutting than for light snagging operations.

• Page 43

  43

  CENTRO DEPRESSO/ DEPRESSED CENTER

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Forma

  Shape

  Max giri/min

  Max RPM

  MSD115 6F 115 x 22 6,4 Acciaio / Standard steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MSD115 6I 115 x 22 6,4 Acciaio inox / Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MSD125 6F 125 x 22 6,4 Acciaio / Standard steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MSD125 6I 125 x 22 6,4 Acciaio inox / Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MSD230 6F 230 x 22 6,4 Acciaio / Standard steels

  Centro depresso

  Depressed center

  6

  .

  600 25

  MSD230 7I

  230 x 22 7 Acciaio inox / Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  6

  .

  600 25

  Dischi abrasivi rinforzati da sbavo

  Reinforced abrasive snagging wheels

  DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DA SBAVO A CENTRO

  DEPRESSO

  Si usano per operazioni gravose di sbavatura, con

  grandi asportazioni di materiale. Ideali sia nella mola-

  tura di cordoni di saldatura che di superci piane

  Articolo in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Article in red color: optional product delivery 3 weeks

  REINFORCED DEPRESSED CENTER SNAGGING WHEELS

  To be used for snagging, with a great stock removal

  rate, like the grinding of welding seams and olso at

  surfaces.

• Page 44

  44

  Dischi abrasivi rinforzati da taglio

  linea “PRO”

  Reinforced abrasive cutting wheels

  “PRO” line

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Forma

  Shape

  Max giri/min

  Max RPM

  A 46 T PRO 115 x 22 1,6

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard , Stainless steels

  Piano/Flat 13

  .

  300 50

  A 36 Z PRO 115 x 22 1

  Acciaio inox /

  Stainless steels

  Piano/Flat 13

  .

  300 50

  A 46 T PRO 125 x 22 1,6

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Piano/Flat 12

  .

  200 50

  A 36 Z PRO 125 x 22 1

  Acciaio inox /

  Stainless steels

  Piano/Flat 12

  .

  200 50

  MTP230 19 IG PRO 230 x 22 1,9

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Piano/Flat 6

  .

  600 50

  MTD115 3 UNI PRO 115 x 22 3,2

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MTD125 3 UNI PRO 125 x 22 3,2

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MTD230 3 UNI PRO

  230 x 22 3,2

  Acciaio, Acciaio inox /

  Standard, Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  6

  .

  600 50

  DISCHI ABRASIVI DA TAGLIO RINFORZATI PIANI

  SOTTILI E A CENTRO DEPRESSO LINEA “PRO”

  Nuova generazione di dischi abrasivi rinforzati da

  taglio. Le principali caratteristiche sono velocità di

  taglio ed una lunga durata dell’utensile. Questi dischi

  hanno la capacità di sviluppare poco calore e hanno

  un taglio molto preciso che non lascia bave. Adatte

  ad utilizzatori professionali.

  PIANO/FLAT

  CENTRO DEPRESSO/ DEPRESSED CENTER

  REINFORCED ABRASIVE CUTTING WHEELS, FLAT THIN

  AND DEPRESSED CENTER “PRO” LINE

  New generation of reinforced abrasive cutting discs.

  The main features are cutting speed and long life of the

  tool. These discs have the capacity to develop little heat

  and they can perform a precise cutting free from burrs.

  Indicated for professional end-users.

• Page 45

  45

  CENTRO DEPRESSO/ DEPRESSED CENTER

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Forma

  Shape

  Max giri/min

  Max RPM

  MSD115 6F PRO 115 x 22 6,4 Acciaio / Standard steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MSD115 6I PRO 115 x 22 6,4 Acciaio inox / Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MSD125 6F PRO 125 x 22 6,4 Acciaio / Standard steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MSD125 6I PRO 125 x 22 6,4 Acciaio inox / Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MSD230 7F PRO 230 x 22 7 Acciaio / Standard steels

  Centro depresso

  Depressed center

  6

  .

  600 25

  MSD230 7I PRO

  230 x 22 7 Acciaio inox / Stainless steels

  Centro depresso

  Depressed center

  6

  .

  600 25

  DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DA SBAVO A CENTRO

  DEPRESSO LINEA “PRO”

  Nuova generazione di dischi abrasivi da sbavo.

  Asportazioni eccezionali dovute alla nuova miscela

  abrasiva adatta alla smerigliatura dell’inox e del fer-

  ro. Adatta ad utilizzatori professionali.

  Articolo in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Article in red color: optional product delivery 3 weeks

  REINFORCED DEPRESSED CENTER SNAGGING WHEELS

  “PRO” LINE

  New generation of reinforced abrasive snagging

  wheels. Super stock removal due to the new abrasive

  blend, suitable for grinding Inox and Iron. Indicated for

  professional end-users.

  Dischi abrasivi rinforzati da sbavo

  linea “PRO”

  Reinforced abrasive snagging wheels

  “PRO” line

• Page 46

  46

  Dischi abrasivi rinforzati da taglio

  alluminio

  Reinforced abrasive cutting wheels for

  aluminium

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Forma

  Shape

  Max giri/min

  Max RPM

  A46T ALL 115 x 22 1,6 Alluminio / Aliminium Piano/Flat 13

  .

  300 50

  MTP 23 2 ALL 230 x 22 2 Alluminio / Aliminium Piano/Flat 13

  .

  300 50

  MTP ALL 1153 115 x 22 3,2 Alluminio / Aliminium Piano/Flat 13

  .

  300 25

  MTP ALL 2303 230 x 22 3,2 Alluminio / Aliminium Piano/Flat 13

  .

  300 50

  DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DA TAGLIO PER

  ALLUMINIO PIANI E A CENTRO DEPRESSO

  Adatte per il taglio di alluminio, ottone e bronzo.

  Permettono di tagliare con azione rapida anche i

  materiali intasanti.

  REINFORCED ABRASIVE CUTTING WHEELS FOR

  ALUMINIUM, FLAT THIN AND DEPRESSED CENTER

  Suitable for cutting aluminium, brass and bronze. They

  allow to cut even the most clogging materials, with a

  fast action.

  PIANO/FLAT

• Page 47

  47

  CENTRO DEPRESSO/ DEPRESSED CENTER

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Forma

  Shape

  Max giri/min

  Max RPM

  MSD 115 7 ALL 115 x 22 7 Alluminio / Aliminium Piano/Flat 13

  .

  300 50

  MSD 230 7 ALL 230 x 22 7 Alluminio / Aliminium Piano/Flat 13

  .

  300 50

  Dischi abrasivi rinforzati da sbavo per

  alluminio

  Reinforced abrasive snagging wheels

  for aluminium

  DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DA SBAVO PER

  ALLUMINIO A CENTRO DEPRESSO

  Adatte per sbavare alluminio, ottone e bronzo; con

  azione rapida anche per i materiali più intasanti.

  REINFORCED DEPRESSED SNAGGING WHEELS

  FOR ALUMINIUM

  Suitable for snagging aluminium, brass and bronze with

  fast action even the most clogging materials.

• Page 48

  48

  Dischi abrasivi da taglio per pietra

  Reinforced abrasive cutting wheels for stone

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Forma

  Shape

  Max giri/min

  Max RPM

  A46 TP 115 x 22 1,6

  Pietre, marmi, calcestruzzo /

  stones, marbles, concrete

  Piano/Flat 13

  .

  300 50

  MTP 23019 P 230 x 22 1,9

  Pietre, marmi, calcestruzzo /

  stones, marbles, concrete

  Piano/Flat 6

  .

  600 50

  DISCHI ABRASIVI DA TAGLIO PER PIETRA

  RINFORZATE PIANE SOTTILI E A CENTRO DEPRESSO

  I dischi sottili si caratterizzano per il taglio veloce e

  preciso grazie allo spessore molto ridotto.

  Il riscaldamento del pezzo in lavoro risulta molto

  basso. La sicurezza è garantita dalle tele di rinforzo

  in bra di vetro

  I dischi da taglio in carburo di silicio sono indicate

  per tagliare marmi, calcestruzzi e materiali edili in

  generale.

  REINFORCED ABRASIVE CUTTING WHEELS, FLAT THIN

  AND DEPRESSED CENTER FOR STONE

  The thin cutting wheels thanks to their small thickness

  have a fast and precise cut. The heating of the work

  piece is lower. The safe is guaranteed by the strenghten

  berglass cloths.

  Wheels made with silicon carbide suitable to work on

  marbles, concrete and other building materials.

  PIANO/FLAT

• Page 49

  49

  CENTRO DEPRESSO/ DEPRESSED CENTER

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Forma

  Shape

  Max giri/min

  Max RPM

  MTP 1153 P 115 x 22 3.2

  Pietre, marmi, calcestruzzo /

  stones, marbles, concrete

  Centro depresso

  Depressed center

  13

  .

  300 25

  MTP 2303 P

  230 x 22 3.2

  Pietre, marmi, calcestruzzo /

  stones, marbles, concrete

  Centro depresso

  Depressed center

  6

  .

  600 50

  Dischi abrasivi da sbavo per pietra

  Reinforced abrasive snagging wheels

  for stone

  DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DA SBAVO PER PIETRA

  A CENTRO DEPRESSO

  Si usano per operazioni gravose di sbavatura, con

  grandi asportazioni di materiale.

  I dischi da sbavo in carburo di silicio sono indicate

  per sbavare marmi, calcestruzzi e materiali edili in

  generale

  REINFORCED DEPRESSED CENTER SNAGGING WHEELS

  FOR STONE

  To be used for snagging, with a great stock removal

  rate, like the grinding of welding seams and olso at

  surfaces.

  Wheels made with silicon carbide suitable to work on

  marbles, concrete and other building materials.

• Page 50

  50

  TIPO DI ABRASIVO

  TESSUTO NON TESSUTO

  Il tessuto non tessuto abrasivo è un prodotto

  costituito da bre di nylon impregnate con

  resine e granuli abrasivi (A/O o S/C).

  Sono prodotti fabbricati in forme diverse e

  specicamente adatti ad operazioni varie

  di nitura sui metalli. Le principali caratteri-

  stiche sono: essibilità e facilità di impiego,

  niture omogenee, resistenza all’intasamento,

  bassa rumorosità.

  SURFACE CONDITIONING

  Questo materiale si ottiene unendo il tessuto

  non tessuto abrasivo con un tessuto di sup-

  porto in nylon così da poter essere convertito

  in dischi e nastri.

  Utilizzato come disco lamellare ore un taglio

  più aggressivo unito a una buona durata nelle

  operazioni di nitura dei metalli per la rimo-

  zione di righe e segni causati da precedenti

  lavorazioni di molatura.

  UNITIZED

  Questo materiale si ottiene mettendo insieme

  con un processo di compressione e impregna-

  tura strati di tessuto non tessuto abrasivo e re-

  sine. E’ un prodotto molto resistente anche su

  bordi e spigoli vivi con la possibilità di ottene-

  re una nitura a specchio senza modicare la

  geometria del pezzo e senza produrre calore

  in eccesso. Il costo del prodotto è superiore a

  quello del surface conditioning ma la qualità

  della nitura è di gran lunga migliore in parti-

  colare sugli acciai inox.

  ABRASIVE TYPES

  NON WOVEN MATERIAL

  Non woven material is a product made with

  nylon bers impregnated with resins and abrasi-

  ve grains (A/O o S/C).

  The several products made with this material, in

  many dierent shapes, are suitable specically

  for nishing operations on all kind of metals. The

  main features of the non woven material are: e-

  xibility in working, low level of noise, easy use,

  uniform nish, clogging resistance.

  SURFACE CONDITIONING MATERIAL

  Surface conditioning material is made putting

  together abrasive non woven material with a

  reinforced nylon fabric to be converted in die-

  rent shapes (like discs, belts).

  Made and used as a ap disc oers a more ag-

  gressive cutting action but also a good life to re-

  move the signs of previous grinding operations

  and to nish at the best the work piece surface.

  UNITIZED MATERIAL

  This product is made with some layers of abrasi-

  ve non woven material compressed and impre-

  gnated with resin.

  As result the product is extremely hard and re-

  sistant also working on sharp edges, giving a

  mirror-like nish without modifying the work

  piece geometry or generating over heating. This

  product is more expensive than the surface con-

  ditioning one but the nish quality is more and

  more better specially on stainless steels.

  Informazioni tecniche dei materiali in “tessuto non tessuto”

  Technical information “non woven” products family

• Page 51

  51

  La nostra gamma di prodotti per nitura e satinatura

  dei metalli è stata studiata per rispondere alle esi-

  genze di un mercato in continua evoluzione.

  Per la fabbricazione utilizziamo i migliori materia-

  li presenti sul mercato e sistemi di produzione che

  garantiscono costanza e qualita’ del prodotto nito .

  Our range of products to satin and nishing for metals

  has been developed to answer at the continuos evolu-

  tion of market needs.

  We utilize the best raw material and modern produc-

  tion systems to guarantee the consistency and the qua-

  lity of all products.

  Ruote e dischi per nitura metalli

  

• Page 52

  52

  Dischi lamellari “Surface Conditioning”

  Flap discs “Surface Conditioning”

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Colore

  Colours

  Grane

  Grits

  Velocità consigliata/

  Recommended speed

  RPM

  Max giri/

  min

  Max RPM

  DLSB-C 115 x 22 Fiberglass Conic

  Marrone

  Brown

  Coarse

  60-80

  3300 10

  .

  000 10

  DLSB-C 125 x 22 Fiberglass Conic

  Marrone

  Brown

  Coarse

  60-80

  3300 9

  .

  100 10

  DLSB-M 115 x 22 Fiberglass Conic

  Rosso

  Red

  Medium

  100-120

  3300 10

  .

  000 10

  DLSB-M 125 x 22 Fiberglass Conic

  Rosso

  Red

  Medium

  100-120

  3300 9

  .

  100 10

  DLSB-F 115 x 22 Fiberglass Conic

  Verde

  Green

  Fine

  150-220

  3300 10

  .

  000 10

  DLSB-F 125 x 22 Fiberglass Conic

  Verde

  Green

  Fine

  150-220

  3300 9

  .

  100 10

  DLSB-VF 115 X 22 Fiberglass Conic

  Blu

  Blue

  Very ne

  240-320

  3300 10

  .

  000 10

  DLSB-VF 125 X 22 Fiberglass Conic

  Blu

  Blue

  Very ne

  240-320

  3300 9

  .

  100 10

  CONICO/CONIC

  DISCO LAMELLARE PER FINITURA

  Materiale derivato dalla famiglia dei tessuti non tes-

  suti abrasivi. Ideale per la nitura di tutte le superci

  metalliche. Materiali di applicazione: rimozione di

  righe e segni dovuti a precedenti processi di molatu-

  ra, rimozione di calamina, vernici ed ossidazioni.

  FLAP DISC FOR FINISHING

  This material derived from the family of abrasives non

  woven. This product is indicated to nish all metal

  surfaces i.e. To remove rough grinding signs, to remove

  paints or rust.

• Page 53

  53

  Dischi unitized per nitura

  

  Articolo

  Item

  Dimensioni. mm

  Size

  Supporto

  Backing

  Abrasivo

  Abrasive

  Durezza

  Hardness

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  DCSF 115 x 12,5 x 22 Fiberglass S/C Soft Fine 10

  .

  000 5

  DCMF 115 x 12,5 x 22 Fiberglass S/C Medium Fine 10

  .

  000 5

  DCSM 115 x 12,5 x 22 Fiberglass A/O Soft Medium 10

  .

  000 5

  DCMDM 115 x 12,5 x 22 Fiberglass A/O

  Medium Hard

  Medium 10

  .

  000 5

  Articolo

  Item

  Dimensioni. mm

  Size

  Supporto

  Backing

  Abrasivo

  Abrasive

  Durezza

  Hardness

  Grane

  Grits

  Max giri/min

  Max RPM

  DCSF EXT 115 X 12,5 X 22 Fiberglass S/C Soft Fine 10

  .

  000 5

  DCMF EXT 115 X 12,5 X 22 Fiberglass S/C Medium Fine 10

  .

  000 5

  DCSM EXT 115 X 12,5 X 22 Fiberglass A/O Soft Medium 10

  .

  000 5

  DCDF EXT 115 X 12,5 X 22 Fiberglass A/O Hard Fine 10

  .

  000 5

  PIANO/FLAT

  DISCO DI FINITURA UNITIZED CON PLATORELLO IN

  FIBRA DI VETRO

  Sono dischi in “tessuto non tessuto” abrasivo impre-

  gnatI di resina, compressi e ssati ad un platorello in

  bra di vetro.

  Questi dischi vengono utilizzati sulle classiche sme-

  rigliatrici angolari (come lavorazione successiva o in

  alternativa ad altri utensili abrasivi – come dischi in

  bra, dischi lamellari, nastri ecc.) per la preparazio-

  ne delle superci, rimuovere i segni migliorando la

  rugosità. Il prodotto può essere usato su tutti i tipi

  di metallo (acciai comuni, inox, leghe, alluminio etc)

  plastica o compositi. Ottimi per la nitura dell’acciaio

  inox

  UNITIZED DISC TO FINISH, WITH REINFORCED

  FIBERGLASS BACKING

  These discs are made with ‘non woven’ abrasive ma-

  terial, resin impregnated, pressed and glued on a ber

  glass backing. They are used on portable angle grinders

  complementary to other abrasive tools to improve the

  surfaces preparation, removing the marks and impro-

  ving the nishing. This product can be used on all types

  of metal (standard and stainless steel, alloys, alumi-

  nium etc) plastic or composites. They are very good for

  the nishing of stainless steel.

  LINEA PLUS / PLUS LINE

  LINEA EXT / EXT LINE

• Page 54

  54

  Rotoli in tessuto non tessuto

  Non-woven cut rolls

  Fogli in tessuto non tessuto

  Non-woven pads

  ROTOLI ANTISPRECO IN TESSUTO NON TESSUTO

  COMPOSTI DI FIBRA SINTETICA

  Rotoli antispreco in tessuto non tessuto; possono

  essere tagliati a misura e quindi possono adattarsi a

  qualsiasi sagoma di pezzo in lavorazione. Resistenti

  all’intasamento e molto essibili; particolarmente

  indicati per la rimozione di ossidazioni e operazioni di

  pulizia in generale su tutti i metalli, plastica e bre di

  vetro.

  FOGLI IN TESSUTO NON TESSUTO COMPOSTI DI

  FIBRA SINTETICA

  Fogli in tessuto non tessuto utilizzati manualmente

  in operazioni di pulitura di tutte le superci metal-

  liche, legno e plastica. Utilizzo sia a secco che ad

  umido o con detergente.

  

  FIBER

  Anti waste non-woven rolls, they can be cut into strips

  of any size. They can be adapted to any kind of shape.

  Clogging resistant and very exible. Indicated for remo-

  ving ossidations and for general cleaning operations on

  all metals, plastic and berglass.

  

  Non-woven sheets used manually in cleaning operations

  of all surfaces, metals, wood and plastic. It is possible to

  use them dry, with water or detergents.

• Page 55

  55

  Articolo

  Item

  Dimensione mm

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Grane

  Grits

  RTN 120 120x10 ALOX Coarse 1

  RTN 120 120x10 ALOX Medium 1

  RTN 120 120x10 ALOX Fine 1

  RTN 120 120x10 ALOX Very ne 1

  RTN 120 120x10 SIC Su ne 1

  RTN 100 100x10 ALOX Coarse 1

  RTN 100 100x10 ALOX Medium 1

  RTN 100 100x10 ALOX Fine 1

  RTN 100 100x10 ALOX Very ne 1

  RTN 100 100x10 SIC Su ne 1

  Articolo

  Item

  Dimensione mm

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Grane

  Grits

  FTN 115x280 ALOX Coarse 10

  FTN 115x280 ALOX Medium 10

  FTN 115x280 ALOX Fine 10

  FTN 115x280 ALOX Very ne 10

  FTN 115x280 SIC Medium 10

  FTN 115x280 SIC Fine 10

  FTN 115x280 SIC Very ne 10

  FTN 115x280 SIC Ultra ne 10

• Page 56

  56

  Ruote lamellari con gambo

  Flap wheels on spindle

  RUOTE MISTE IN TELA E TESSUTO NON TESSUTO

  Le ruote miste con tela evidenziano una migliore

  capacità di asportazione mantenendo le caratteristi-

  che proprie della ruota in tessuto non tessuto su tutti

  i tipi di metallo.

  INTERLEAVED NON WOVEN WHEELS

  These wheels are similar to “NON WOVEN” ones but,

  due to the abrasive cloth aps present a higher stock

  removal capacity, maintaining the other specic skills

  of the non woven on all types of metals.

  RUOTE IN TESSUTO NON TESSUTO

  Sono ruote utilizzate per sbavature leggere e puli-

  tura. Finitura satinata di superci, rimozione di ossi-

  dazione e di segni da lavorazioni precedenti. Sono

  impiegate su tutti i tipi di metallo. La struttura parti-

  colare del prodotto ore una nitura costante, essi-

  bilità e facilità di utilizzo con rumorosità contenuta e

  senza sviluppo di calore.

  NON WOVEN WHEELS

  To be used for light snagging and cleaning operations,

  satin nishing of surfaces, to remove oxidations and

  signs of previous works. You can work on all types of

  metals.

  The specic structure of the product allows a consistent

  nishing, exibility, easy use, with small noise and

  without heating on work piece.

  RUOTE IN TELA AL CORINDONE

  Sono utilizzate su macchine portatili elettriche,

  pneumatiche e ad albero essibile per la smeriglia-

  tura, pulitura, satinatura di acciai comuni e legati,

  metalli non ferrosi. Sono particolarmente adatte per

  la nitura di piccole superci anche sagomate e di

  dicile accesso.

  A/O CLOTH WHEELS

  They are used on electric, pneumatic and exible shaft

  machines for grinding, polishing and satin nishing of

  standard steels, steel alloys and non-ferrous metals.

  They are particular suitable for internal and external -

  nishing of small work pieces also with intricate surfaces

  RGT

  RGP

  RGM

• Page 57

  57

  Articolo

  Item

  Ø x Spessore

  Ø x width

  mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Perno

  Spindle

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  RGT 30x15 A/O 6x40 25

  .

  500 25

  RGT 30x20 A/O 6x40 25

  .

  500 25

  RGT 40x20 A/O 6x40 19

  .

  100 25

  RGT 40x30 A/O 6x40 19

  .

  100 25

  RGT 50x20 A/O 6x40 15

  .

  300 25

  RGT 50x30 A/O 6x40 15

  .

  300 25

  RGT 60x15 A/O 6x40 12

  .

  700 25

  RGT 60x30 A/O 6x40 12

  .

  700 25

  RGT 60x40 A/O 6x40 12

  .

  700 25

  RGT 80x30 A/O 6x40 9

  .

  600 25

  Articolo

  Item

  Ø x Spessore Ø x

  width

  mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Perno

  Spindle

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  RGP 40x20

  Tessuto non Tessuto

  Non woven

  6x40 14

  .

  400 10

  RGP 60x30

  Tessuto non Tessuto

  Non woven

  6x40 9

  .

  500 10

  RGP 80x50

  Tessuto non Tessuto

  Non woven

  6x40 7

  .

  000 10

  Articolo

  Item

  Ø x Spessore Ø x

  width

  mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Perno

  Spindle

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  RGM 40x20

  Miste A/O - tessuto non tessuto

  Mix A/O - Non woven

  6x40 14

  .

  400 10

  RGM 60x30

  Miste A/O - tessuto non tessuto

  Mix A/O - Non woven

  6x40 9

  .

  500 10

  RGM 80x50

  Miste A/O - tessuto non tessuto

  Mix A/O - Non woven

  6x40 7

  .

  000 10

  Note: Minimo quantitativo per ordine: 50 pezzi - Altre dimensioni e/o tipo di abrasivo su richiesta. Consegna: Standard 2 settimane.

  Note: Minimum quantity for order: 50 pieces - Other dimensions and/or abrasives on request. Delivery Time: Standard 2 weeks

  Note: Minimo quantitativo per ordine: 50 pezzi - Altre dimensioni e/o tipo di abrasivo su richiesta. Consegna: Standard 2 settimane.

  Note: Minimum quantity for order: 50 pieces - Other dimensions and/or abrasives on request. Delivery Time: Standard 2 weeks

  Note: Minimo quantitativo per ordine: 50 pezzi - Altre dimensioni e/o tipo di abrasivo su richiesta. Consegna: Standard 2 settimane.

  Note: Minimum quantity for order: 50 pieces - Other dimensions and/or abrasives on request. Delivery Time: Standard 2 weeks

  NORME DI SICUREZZA / SAFE USE

  Non superare la velocità massima indicata per ciascuna ruota lamellare.

  Le velocità sono calcolate per sbalzo max S = 5 mm

  Do not exceed the max rpm indicated for each wheel. The max rpm are calculated

  for “S” dimension max = 5mm

• Page 58

  58

  Ruote lamellari con foro 19 mm a

  chiavetta per satinatrice

  

  key hole 19 mm

  RUOTE LAMELLARI IN TELA AL CORINDONE

  Sono ruote con un buon equilibrio tra essibilità,

  resistenza e durata, si adattano in particolare alla

  nitura di ampie superci variamente sagomate (es.

  contenitori) e per la rimozione di saldature. Oltre ai

  metalli possono essere impiegate per lavorare plasti-

  ca, vetroresine e pietre.

  A/O CLOTH FLAP WHEELS

  These wheels are suitable to nish large surfaces at or

  shaped (like tanks), also for removing welding seams.

  They have a good compromise between exibility, resi-

  stance and life on metals and also on plastics, stones

  and berglass.

  RUOTE LAMELLARI MISTE IN TELA E TESSUTO NON

  TESSUTO

  La ruota mista con tela evidenzia una migliore capa-

  cità di asportazione mantenendo le caratteristiche

  proprie della ruota in tessuto non tessuto su tutti i

  tipi di metallo.

  INTERLEAVED NON WOVEN WHEELS

  These wheels are similar to “non woven” ones but due

  to the abrasive cloth aps present a higher stock remo-

  val capacity, maintaining the other specic skills of non

  woven on all types of metals.

  RUOTE LAMELLARI IN TESSUTO NON TESSUTO

  Sono ruote utilizzate per sbavature leggere e puli-

  tura. Finitura satinata di superci, rimozione di os-

  sidazioni e di segni da lavorazioni precedenti. Sono

  impiegate su tutti i tipi di metallo. La struttura parti-

  colare del prodotto ore una nitura costante, essi-

  bilità e facilità di utilizzo con rumorosità contenuta e

  senza sviluppo di calore.

  NON WOVEN WHEELS

  To be used for light snagging and cleaning operations,

  satin nishing of surfaces, to remove oxidations and

  signs of previous works. You can work on all types of

  metals. The specic structure of the product allows

  a consistent nishing, exibility, easy use, with small

  noise and without heating on work piece.

  RLT

  RLM

  RLP

• Page 59

  59

  Articolo

  Item

  Ø x Altezza

  Ø x H mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Foro

  Hole

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  RLT 100x100 A/O 19 5

  .

  700 4

  Importante: Altre dimensioni e/o speciche su richiesta. Important: Other dimensions and/or specication on request

  Articolo

  Item

  Ø x Altezza

  Ø x H mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Foro

  Hole

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  RLM 100x100

  misto A/O- TnT

  mix A/O

  Non woven

  19 2

  .

  860 4

  RLM

  110x100

  misto A/O- TnT

  mix A/O

  Non woven

  19 2

  .

  860 4

  Importante: Altre dimensioni e/o speciche su richiesta. Important: Other dimensions and/or specication on request

  Articolo

  Item

  Ø x Altezza

  Ø x H mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Foro

  Hole

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  RLP 100x100

  Tessuto non tessuto

  Non-woven

  19 2

  .

  860 4

  RLP 110x100

  Tessuto non tessuto

  Non-woven

  19 2

  .

  860 4

  Importante: Altre dimensioni e/o speciche su richiesta. Important: Other dimensions and/or specication on request

• Page 60

  60

  “CP” Cutting and Polishing

  Cutting and polishing “CP”

  RUOTE LAMELLARI CON FORO CUTTING E POLISHING

  Utilizzabili sia con smerigliatrice assiale che ad albe-

  ro essibile o automatica. Si tratta di un tessuto non

  tessuto particolare, in grado di ottenere una satina-

  tura compatta ed una nitura caratteristica.

  Disponibile nella grana Medium.

  FLAP WHEELS WITH HOLE CUTTING AND POLISHING

  They can be used on axial and exible shaft grinder or

  automatic machines.

  Special non woven abrasive material, ideal to obtain a

  consistent satin action and a special nish.

  Available in Medium grit.

  RUOTE LAMELLARI CON GAMBO CUTTING E POLISHING

  sono utilizzate su macchine portatili elettriche,

  pneumatiche e ad albero essibile. Si tratta di un

  tessuto non tessuto particolare, in grado di ottenere

  una satinatura compatta ed una nitura caratteristi-

  ca. Disponibile nella grana Medium.

  FLAP WHEELS ON SPINDLE CUTTING AND POLISHING

  They are used on electric, pneumatic and exible shaft

  machines.

  Special non woven abrasive material, ideal to obtain a

  consistent satin action and a special nish.

  Available in Medium grit.

  RUOTE LAMELLARI CUTTING E POLISHING

  Si tratta di un tessuto non tessuto particolare, in

  grado di ottenere una satinatura compatta ed una

  nitura caratteristica.

  Disponibile nella grana Medium.

  FLAP WHEELS CUTTING AND POLISHING

  Special non woven abrasive material, ideal to obtain a

  consistent satin action and a special nish.

  Available in Medium grit.

  RLCP

  RGCP

  RFCP

• Page 61

  61

  Articolo

  Item

  Ø x spessore

  Ø x width

  mm

  Abrasivo/Grana

  Abrasive/Grit

  Perno

  Spindle

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  RGCP 30X30X6 Cutting and Polishing medium 6x40 14

  .

  500 10

  RGCP 60X30X6 Cutting and Polishing medium 6x40 9

  .

  500 10

  RGCP 80X30X6 Cutting and Polishing medium 6x40 7

  .

  000 10

  RGCP 80X50X6 Cutting and Polishing medium 6x40 7

  .

  000 10

  Articolo

  Item

  dimensioni

  size

  mm

  Abrasivo/Grana

  Abrasive/Grit

  Foro

  hole

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  RLCP 110X100 Cutting and Polishing medium 19 2

  .

  860 4

  Articolo

  Item

  dimensioni

  size

  mm

  Abrasivo/Grana

  Abrasive/Grit

  Foro

  hole

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  RFCP 200X50 Cutting and Polishing medium 76 2

  .

  800 3

  Note: Altre dimensioni e/o tipo di abrasivo su richiesta. Consegna: Standard 2 settimane.

  Note: Other dimensions and/or abrasives on request. Delivery Time: Standard 2 weeks

  Note: Altre dimensioni e/o tipo di abrasivo su richiesta. Consegna: Standard 2 settimane.

  Note: Other dimensions and/or abrasives on request. Delivery Time: Standard 2 weeks

  NORME DI SICUREZZA / SAFE USE

  Non superare la velocità massima indicata per ciascuna ruota lamellare.

  Le velocità sono calcolate per sbalzo max S = 5 mm

  Do not exceed the max rpm indicated for each wheel. The max rpm are calculated

  for “S” dimension max = 5mm

• Page 62

  62

  Dischi a lamelle verticali

  

  DISCHI A LAMELLE VERTICALI IN TESSUTO NON

  TESSUTO E MISTE TELA

  I dischi TNT sono utilizzati per sbavature leggere

  e pulitura, nitura satinata di superci, rimozioni

  di ossidazioni e segni dovuti a lavorazioni prece-

  denti su tutti i tipi di metallo.

  La struttura particolare del prodotto ore una -

  nitura costante, essibilità e facilità di utilizzo con

  rumorosità contenuta e senza sviluppo di calore. I

  dischi misti evidenziano una migliore capacità di

  asportazione. Utilizzare con smerigliatrice classi-

  ca con regolatore di velocità.

  DISCHI A LAMELLE VERTICALI MISTI / INTERLEAVED DISCS WITH VERTICAL FLAPS

  DISCHI A LAMELLE VERTICALI TESSUTO NON TESSUTO / 

  PIANO/FLAT

  

  VERTICAL FLAPS

  They are discs used for light snagging and cleaning

  operations, satin nishing of surfaces, to remove

  oxidations and signs of previous works, on all types

  of metals.

  The specic structure of the product allows a consi-

  stent nishing, exibility, easy use, with small noise

  and without heating on work piece. The interleaved

  ones have a high stock removal capacity. To use

  with standard angle grinder with speed control.

  Articolo

  Item

  Dimensione

  mm

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Velocità consigliata/

  Recommended speed

  RPM

  DLVP-F 115x20x22 A/O Fiberglass Piano/Flat

  Coarse

  Medium- Fine

  3

  .

  000 5

  DLVP-T 115x20xM14 A/O

  Nylon

  TURBO

  Piano/Flat

  Coarse

  Medium- Fine

  3

  .

  000 5

  Articolo

  Item

  Dimensione

  mm

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Grane

  Grits

  Velocità

  consigliata/

  Recommended

  speed RPM

  DLVM-F 115x20x22

  misto A/O - TnT

  mix A/O - non W

  Fiberglass Piano/Flat

  60-80 Medium

  100-150 Fine

  3

  .

  000 5

  DLVM-T 115x20xM14

  misto A/O - TnT

  mix A/O - non W

  Nylon TUR-

  BO

  Piano/Flat

  60-80 Medium

  100-150 Fine

  3

  .

  000 5

  Articolo in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Article in red color: optional product delivery 3 weeks

  Consegna: Standard 2 settimane. / Delivery Time: Standard 2 weeks

  Articolo in Rosso: Prodotto NON standard, la consegna è in 3 settimane. Article in red color: optional product delivery 3 weeks

  Consegna: Standard 2 settimane. / Delivery Time: Standard 2 weeks

• Page 63

  63

  Ruote lamellari con foro in tessuto non tessuto

  

  RUOTE LAMELLARI CON FORO

  Utilizzate per operazioni di satinatura e masche-

  ratura di metalli ferrosi e acciaio inossidabile.

  Orono nitura costante, essibilità e resistenza

  all’intasamento. Utilizzabili sia con smerigliatrice

  assiale che ad albero essibile o automatiche.

  FLAP WHEELS WITH HOLE

  To be used for satin – nish and masking operations

  on ferrous metals and stainless steels.

  They grant a uniform nish , exibility ‘and resi-

  stance clogging. While keeping their shape Usable

  with axial and exible shaft grinder or automatic

  machines.

  Articolo

  Item

  Dimensione mm

  Size mm

  Abrasivo

  Abrasive

  Grane

  Grits

  Velocità consigliata/

  Recommended speed

  RPM

  Max giri/min

  Max RPM

  RFP 150x40x50 A/O

  Coarse - Medium

  Fine - Very ne

  1

  .

  900 3

  .

  800 4

  RFP 150x50x50 A/O

  Coarse - Medium

  Fine - Very ne

  1

  .

  900 3

  .

  800 3

  RFP 165x30x55 A/O

  Coarse - Medium

  Fine - Very ne

  1

  .

  700 3

  .

  400 5

  RFP 165x40x55 A/O

  Coarse - Medium

  Fine - Very ne

  1

  .

  700 3

  .

  400 4

  RFP 165x50x55 A/O

  Coarse - Medium

  Fine - Very ne

  1

  .

  700 3

  .

  400 3

  RFP 200x30x76,2 A/O

  Coarse - Medium

  Fine - Very ne

  1

  .

  400 2

  .

  800 5

  RFP 200x40x76,2 A/O

  Coarse - Medium

  Fine - Very ne

  1

  .

  400 2

  .

  800 4

  RFP 200x50x76,2 A/O

  Coarse - Medium

  Fine - Very ne

  1

  .

  400 2

  .

  800 3

  Consegna: Standard 2 settimane. / Delivery Time: Standard 2 weeks

• Page 64

  64

  Ruote lamellari con foro al corindone

  

  RUOTE LAMELLARI CON FORO IN TELA

  AL CORINDONE

  Si montano su smerigliatrici portatili o sse per

  lavorazioni su acciaio e metalli non ferrosi.

  Adatte per lavorazioni a secco o con olio.

  A/O CLOTH FLAP WHEELS WITH HOLE

  They can be used on portable and stationary machi-

  nes for grinding steal and non-ferrous metals.

  Suitable for dry applications or with oil.

  Articolo

  Item

  Diametro

  mm

  Size

  Max giri/min

  Max RPM

  RFT 150x50x54 4

  .

  460 3

  RFT 165x30x54 4

  .

  000 5

  RFT 200x50x54 3

  .

  340 3

  Note: Altre dimensioni e/o tipo di abrasivo su richiesta. Consegna: Standard 2 settimane.

  Note: Other dimensions and/or abrasives on request. Delivery Time: Standard 2 weeks

• Page 65

  65

  Dischi lamellari in feltro

  

  CONICO/CONIC

  DISCHI LAMELLARI IN FELTRO

  Lucidatura a specchio con pasta abrasiva. Da utilizza-

  re a basso numero di giri con machine smerigliatrici

  angolari.

  FELT FLAP DISCS

  Mirror Polishing with abrasive paste to be used on low

  speed angle grinders.

  Articolo

  Item

  Diametro. mm

  Size

  Supporto

  Backing

  Forma

  Shape

  Velocità Max di lavoro/

  Max working Speed

  DLF 115x22 Fiberglass Conic 6

  .

  000 10

  DLF 125x22 Fiberglass Conic 6

  .

  000 10

  Ruote lamellari in feltro

  

  Articolo

  Item

  Diametro mm

  Size

  larghezza mm

  Width

  Gambo mm

  Shaft

  Vel. Max di lavoro/

  Max working Speed

  RGF 30 30 6 12

  .

  500 10

  RGF 40 30 6 9

  .

  500 10

  RGF 50 30 6 7

  .

  500 10

  RGF 60 30 6 6

  .

  000 10

  RGF 80 30

  6

  4

  .

  500 10

  Note: Minimo quantitativo per ordine: 50 pezzi. Consegna: Standard 2 settimane.

  Note: Minimum quantity for order: 50 pieces. Delivery Time: Standard 2 weeks

  NORME DI SICUREZZA / SAFE USE

  Non superare la velocità massima indicata per ciascuna ruota lamellare.

  Le velocità sono calcolate per sbalzo max S = 5 mm

  Do not exceed the max rpm indicated for each wheel. The max rpm are calculated

  for “S” dimension max = 5mm

  RUOTE LAMELLARI IN FELTRO

  Lucidatura a specchio con pasta abrasiva. Da utiliz-

  zare a basso numero di giri con macchine portatili

  elettriche e pneumatiche.

  FELT FLAP WHEELS

  Mirror Polishing with abrasive paste to be used on low

  speed electric and pneumatic machines.

• Page 66

  66

  Paste abrasive

  Grinding Pastes

  Articolo

  Item

  Dimensioni mm

  Size. mm

  Colore

  Color

  Peso Panetto gr

  Piece gr

  PASTA B 98x69x26

  Bianco

  White

  1000/1200gr 5

  PASTA A 98x69x26

  Azzurro

  light Blu

  1000/1200gr 5

  PASTA R 98x69x26

  Rosa

  Pink

  1000/1200gr 5

  PASTA V 98x69x26

  Verde

  Green

  1000/1200gr 5

  PASTA G 98x69x26

  Giallo

  Yellow

  1000/1200gr 5

  PASTE ABRASIVE PER UTENSILI IN FELTRO

  Bianca: pasta grassa per sgrassatura con sisal e lo di

  nylon

  Azzurra: pasta media grassa per taglio ne, da usare

  con dischi in cotone e feltro.

  Rosa: pasta medio/secca per lucidare e brillantare.

  Verde: pasta medio grassa per la nitura dell’inox.

  Gialla: tagliente per eliminare gra da preziosi.

  GRINDING PASTES FOR FELT TOOLS

  White: fat paste for roughing with sisal and wire of

  nylon.

  Light blue: fat medium paste for ne cut, to use with

  cotton and felt discs.

  Pink: medium dry paste for bung and polishing.

  Green: medium fat paste for stainless steel nishing.

  Yellow: cutting paste to remove scratches on precious

  metal.

• Page 67

  67

  Kit di lucidatura ABRAPLUS

  

  Articolo

  Item

  Dimensioni mm

  Size. mm

  Contiene

  It contains

  KIT 150x300x140

  915.80 - DLSBM115

  DCSF 115 - DLF 115 - PASTA B

  1

  KIT DA LUCIDATURA ABRAPLUS PER SUPERFICI ME-

  TALLICHE

  Con il kit di lucidatura ABRAPLUS si ottiene una

  supercie lucente. Adatto per chi vuole lucidare a

  specchio in poche fasi di lavoro. Il kit contiene: un

  disco lamellare misto ceramico/zirconio, un disco in

  surface conditioning grana media, un disco unitized

  soft ne, un disco lamellare in feltro ed una pasta

  bianca.

  KIT FOR FINISHING ABRAPLUS FOR METAL SURFACES

  Using the kit for nishing ABRAPLUS, you will obtain a

  shiny surface. It is suitable for those who want to get

  mirror polishing in a few work phases.

  The kit contains: one ceramic/zirconium ap disc, one

  surface conditioning disc in medium grit, one unitized

  disc in soft ne grit, one felt ap disc, one white paste.

• Page 68

  68

  Manicotti in tela abrasiva allo zirconio

  Zirconia abrasive cloth spiral bands

  Manicotti in tela abrasiva al corindone

  Aluminium oxide abrasive cloth spiral bands

  MANICOTTI ALLO ZIRCONIO

  Grazie all’aggressività dello zirconio vengono utilizzati

  dove è richiesto un elevato grado di asportazione.

  MANICOTTI AL CORINDONE

  Adatti per smerigliare stampi, fori e qualsiasi partico-

  lare metallico. Utilizzo universale su acciaio, metalli

  non ferrosi e plastica.

  ZIRCONIUM SPIRAL BANDS

  Thanks to a high performance of zirconium they are used

  to achieve a big stock removal.

  Suitable on stainless steel.

  AL/OX SPIRAL BANDS

  Suitable for grinding molds, holes and any mechanical

  part. Universal use on steel, non-ferrous metal and

  plastic.

• Page 69

  69

  Articolo

  Item

  Ø x H

  mm

  Abrasivo

  Abrasive

  ANE Z 10X10 Zirconio 100

  ANE Z 10X20 Zirconio 100

  ANE Z 10X30 Zirconio 100

  ANE Z 13X25 Zirconio 100

  ANE Z 15X30 Zirconio 100

  ANE Z 19X25 Zirconio 100

  ANE Z 20X30 Zirconio 100

  ANE Z 22X20 Zirconio 100

  ANE Z 22X30 Zirconio 100

  ANE Z 25X25 Zirconio 100

  ANE Z 30X30 Zirconio 100

  ANE Z 38X25 Zirconio 100

  ANE Z 45X30 Zirconio 100

  ANE Z 51X25 Zirconio 100

  ANE Z 60X30 Zirconio 100

  ANE Z 75X30 Zirconio 100

  Articolo

  Item

  Ø x H

  mm

  Abrasivo

  Abrasive

  ANE A 10X10 Corindone 100

  ANE A 10X20 Corindone 100

  ANE A 10X30 Corindone 100

  ANE A 13X25 Corindone 100

  ANE A 15X30 Corindone 100

  ANE A 19X25 Corindone 100

  ANE A 20X30 Corindone 100

  ANE A 22X20 Corindone 100

  ANE A 22X30 Corindone 100

  ANE A 25X25 Corindone 100

  ANE A 30X30 Corindone 100

  ANE A 38X25 Corindone 100

  ANE A 45X30 Corindone 100

  ANE A 51X25 Corindone 100

  ANE A 60X30 Corindone 100

  ANE A 75X30 Corindone 100

• Page 70

  70

  Manicotti in tela abrasiva Ceramica

  Ceramic abrasive cloth spiral bands

  MANICOTTI IN TELA ABRASIVA CERAMICA

  Eccezionale capacità di asportazione unita al taglio

  freddo. Indicati per lavorazioni di acciaio inox e acciai

  legati.

  CERAMIC ABRASIVE CLOTH SPIRAL BANDS

  Extraordinary capacity removal and cold cutting action.

  They are suited for working on stainless steel and alloys.to

  achieve a big stock removal.

  Suitable on stainless steel.

  Articolo

  Item

  Ø x H

  mm

  Abrasivo

  Abrasive

  ANE C 10x20 Ceramic 100

  ANE C 10x30 Ceramic 100

  ANE C 13x25 Ceramic 100

  ANE C 15x30 Ceramic 100

  ANE C 20x30 Ceramic 100

  ANE C 22x20 Ceramic 100

  ANE C 25x25 Ceramic 100

  ANE C 30x30 Ceramic 100

  ANE C 45x30 Ceramic 100

  ANE C 51x25 Ceramic 100

  ANE C 60x30 Ceramic 100

  ANE C 75x30 Ceramic 100

  ANE C 100x40 Ceramic 100

• Page 71

  71

  Porta manicotti

  Spiral bands holders

  PORTA MANICOTTI

  Ad espansione per il ssaggio dei manicotti abrasivi.

  SPIRAL BANDS HOLDERS

  Exspansion spiral bands holders, use to x spiral bands.

  Articolo

  Item

  Ø x H

  mm

  Perno

  Spindle

  mm

  Max giri/min

  Max .RPM

  ESP 10X10 X6 6x40 36

  .

  000 10

  ESP 10X20 X6 6x40 36

  .

  000 10

  ESP 10X30 X6 6x40 36

  .

  000 10

  ESP 13X25 X6 6x40 30

  .

  000 10

  ESP 15X30 X6 6x40 26

  .

  000 10

  ESP 19X25 X6 6x40 20

  .

  000 10

  ESP 20X30 X6 6x40 18

  .

  000 10

  ESP 22X20 X6 6x40 17

  .

  000 10

  ESP 25X25 X6 6x40 15

  .

  000 10

  ESP 30X20 X6 6x40 10

  .

  000 10

  ESP 30X30 X6 6x40 13

  .

  000 10

  ESP 38X25 X6 6x40 11

  .

  000 10

  ESP 45X30 X6 6-8x40 8

  .

  500 10

  ESP 51X25 X6 6x40 7

  .

  000 10

  ESP 60X30 X6 6x40 6

  .

  500 10

  ESP 75X30 X6 6x40 5

  .

  000 10

• Page 72

  72

  Blocchi di spugna abrasiva

  Foam block

  Articolo

  Item

  Dimensioni. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Grane

  Grits

  BSP 98x69x26

  Carburo di silicio

  Silicon carbide

  Coarse (60), Medium (100), Fine

  (150)

  20

  BLOCCHI DI SPUGNA ABRASIVA

  Spugna semirigida principalmente usata per la lavo-

  razione del legno. Utilizzata a secco e ad umido. Può

  essere risciacquata e riutilizzata.

  FOAM BLOCK

  Semi rigid foam block mainly used for wood working.

  Dry and wet sanding, can be washed and re-used.

• Page 73

  73

  Fogli di spugna abrasiva

  Foam pad

  Articolo

  Item

  Dimensioni. mm

  Size

  Abrasivo

  Abrasive

  Grane

  Grits

  FSP 120x98x13

  Carburo di silicio

  Silicon carbide

  Coarse (60), Medium (100), Fine

  (150)

  20

  FOGLI DI SPUGNA ABRASIVA

  Spugna essibile, impiegata nella lavorazione del le-

  gno e delle carrozzerie. Si può usare a secco e umido;

  può essre risciacquata dopo l’uso.

  FOAM PAD

  Flexible foam sheet, for wood and auto bodywork. Dry

  and wet sanding, can be washed and re-used.

• Page 74

  74

  DISCHI LAMELLARI E PRODOTTI ABRASIVI

• Page 75

  75

  Sono utensili da taglio costituiti da un’anima d’accia-

  io e da una corona diamantata perimetrale.

  La parte diamantata può essere a corona continua o

  segmentata ed e’ formata da una lega di diamante

  industriale pressata a caldo nel processo di sinteriz-

  zazione.

  I settori possono essere uniti anche tramite saldatura

  laser. I dischi diamantati hanno un vastissimo utilizzo

  nel campo dell ‘ edilizia .

  Cutting tools produced with steel a perimetric diamond

  rim. This diamond part could be; continuos or with sec-

  tors. It is formed by a diamond industrial alloy hot pres-

  sed in the sintering process.

  The sectors can also be joined through laser welding.

  Diamond discs have a wide use in the trade of building.

  Dischi diamantati professionali

  Professional diamond discs

• Page 76

  76

  Dischi diamantati “Serie Granito

  e Cemento”

  Diamond discs “Cement and Granite Line”

  DISCHI DIAMANTATI SERIE CEMENTO E GRANITO A

  CORONA CONTINUA.

  Utensile professionale adatto al taglio di tutti i

  materiali edili da costruzione. Specico per cemento

  e granito.Nella versione a corona continua che

  garantisce un taglio veloce e una notevole durata.

  CONTINUOUS RIM DIAMOND DISCS CEMENT AND

  GRANITE LINE

  Professional tool suitable for cutting all construction

  materials. Specically for cement and granite.Conti-

  nuos rim version garants a fast cutting action and a

  longer life .

  PIANO/FLAT

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Impiego

  Application

  Max giri/min

  Max RPM

  DDCCG 115 x 22

  cemento armato, cemento stagionato, calcestruz-

  zo armato, pordi, pietre naturali, laterizi, tegole,

  arenaria, piastre monocottura

  reinforced concrete, cured concrete, reinforced con-

  crete, porphyry, natural stone, bricks, tiles, sandsto-

  ne, single plates

  13

  .

  300 1

  DDCCG 230 x 22

  cemento armato, cemento stagionato, calcestruz-

  zo armato, pordi, pietre naturali, laterizi, tegole,

  arenaria, piastre monocottura

  reinforced concrete, cured concrete, reinforced con-

  crete, porphyry, natural stone, bricks, tiles, sandsto-

  ne, single plates

  6

  .

  600 1

  Note: Dischi diamantati disponibili anche con angia di rinforzo.

  Note: Diamond discs available also with reinforced ange.

• Page 77

  77

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Impiego

  Application

  Max giri/min

  Max RPM

  DDCR 115 x 22

  ceramica, marmo, tufo, gas beton, laterizi, tegole,

  arenaria, piastre monocottura

  ceramic, marble, tu, gas beton, bricks, tiles, san-

  dstone, single red plates

  13

  .

  300 1

  DDCR 230 x 22

  ceramica, marmo, tufo, gas beton, laterizi, tegole,

  arenaria, piastre monocottura

  ceramic, marble, tu, gas beton, bricks, tiles, san-

  dstone, single red plates

  6

  .

  600 1

  Dischi diamantati “Serie Ceramica”

  Diamond discs “Ceramic Line”

  DISCHI DIAMANTATI A FASCIA CONTINUA PER

  CERAMICA

  Dischi diamantati a fascia continua per ceramica.

  Utensili professionali ad alte prestazioni.La fascia

  diamantata e il ridotto spessore del disco consentono

  un taglio veloce e preciso senza danneggiare il

  pezzo.

  CONTINUOUS BAND DIAMOND DISCS FOR CERAMIC

  MATERIALS.

  Continuous band diamond discs for ceramic materials.

  Professional tools with high performance.The diamond

  band and the reduced thickness allow a fast and

  accurate cutting. Without damageing the work peace.

  PIANO/FLAT

  Note: Dischi diamantati disponibili anche con angia di rinforzo.

  Note: Diamond discs available also with reinforced ange.

• Page 78

  78

  Dischi diamantati “Serie Cemento”

  Diamond discs “Cement Line”

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Max giri/min

  Max RPM

  DDSC 115 x 22 10

  cemento armato, cemento stagionato, cal-

  cestruzzo armato, laterizi, tegole, arenaria,

  piastre refrattarie

  reinforced concrete, cured concrete, rein-

  forced concrete, bricks, tiles, sandstone,

  refractory plates

  13

  .

  300 1

  DDSC 230 x 22 10

  cemento armato, cemento stagionato, cal-

  cestruzzo armato, laterizi, tegole, arenaria,

  piastre refrattarie

  reinforced concrete, cured concrete, rein-

  forced concrete, bricks, tiles, sandstone,

  refractory plates

  6

  .

  600 1

  DISCHI DIAMANTATI PROFESSIONALI SERIE

  CEMENTO A SETTORI

  Utensile professionale adatto al taglio del cemento

  armato. Alta velocità di taglio ed elevato rendimento

  dovuti alla alta qualita’ del diamante. Il disco

  diamantato per i professionisti .

  PROFESSIONAL DIAMOND DISCS CEMENT LINE WITH

  SECTORS

  Professional tool suitable for cutting reinforced cement.

  High cutting speed and excellent performance due to

  high quality of the diamond. The diamond disc for

  professional users.

  PIANO/FLAT

  Note: Dischi diamantati disponibili anche con angia di rinforzo.

  Note: Diamond discs available also with reinforced ange.

• Page 79

  79

  Dischi diamantati “Serie Granito”

  Diamond discs “Granite Line”

  DISCHI DIAMANTATI PROFESSIONALI SERIE

  GRANITO A CORONA CONTINUA E SETTORI.

  Dischi professionali ad elevate prestazioni per il

  taglio del granito . Disponibili nelle due versioni;

  corona continua e settori per rispondere a tutte le

  richieste del mercato.

  PROFESSIONAL DIAMOND DISCS GRANITE LINE

  WITH CONTINUOS RIM AND SECTORS

  Professional discs with high performance for cutting

  granit. Available in two version; countinuos rim and

  sectors to meet the requests of the market .

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Max giri/min

  Max RPM

  DDSG 115 x 22 10

  granito, pordo, cemento lavato,

  clinker, laterizi e pietre dure

  granite, porphyry, washed concrete, clinker,

  brick and hard stone

  13

  .

  300 1

  DDSG 230 x 22 10

  granito, pordo, cemento lavato,

  clinker, laterizi e pietre dure

  granite, porphyry, washed concrete, clinker,

  brick and hard stone

  6

  .

  600 1

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Max giri/min

  Max RPM

  DDCG 115 x 22 7

  granito, pordo, cemento lavato,

  clinker, laterizi e pietre dure

  granite, porphyry, washed concrete, clinker,

  brick and hard stone

  13

  .

  300 1

  DDCG 230 x 22 7

  granito, pordo, cemento lavato,

  clinker, laterizi e pietre dure

  granite, porphyry, washed concrete, clinker,

  brick and hard stone

  6

  .

  600 1

  PIANO/FLAT

  DISCO A SETTORI / WITH SECTORS

  DISCO CORONA CONTINUA / COUNTINUOS RIM

  Note: Dischi diamantati disponibili anche con angia di rinforzo.

  Note: Diamond discs available also with reinforced ange.

• Page 80

  80

  DISCHI DIAMANTATI PROFESSIONALI SERIE GRES A

  CORONA CONTINUA

  Dischi diamantati ad elevate prestazioni, specici per

  Gres porcellanato. Utensile professionale anche per

  gli utilizzatori piu’ esigenti.

  PROFESSIONAL CONTINUOS RIM DIAMOND DISCS

  GRES LINE.

  High performances diamondon discs, recommend on

  Gres. Professional tool for even more demanding users .

  PIANO/FLAT

  Dischi diamantati “Serie Gres”

  Diamond discs “Gres Line”

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Impiego

  Application

  Max giri/min

  Max RPM

  DDCGS 115 x 22

  Gres porcellanato, monocottura,

  bicottura, maioliche, marmo,

  porcellana, mosaico vetricato

  porcelain stoneware, single,

  double ring, tiles, marble,

  porcelain mosaic vetried

  13

  .

  300 1

  DDCGS 230 x 22

  Gres porcellanato, monocottura,

  bicottura, maioliche, marmo,

  porcellana, mosaico vetricato

  porcelain stoneware, single,

  double ring, tiles, marble,

  porcelain mosaic vetried

  6

  .

  600 1

  Note: Dischi diamantati disponibili anche con angia di rinforzo.

  Note: Diamond discs available also with reinforced ange.

• Page 81

  81

  PIANO/FLAT

  Dischi diamantati “Serie Universale”

  Diamond discs “Universal Line”

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Max giri/min

  Max RPM

  DDSC 115 x 22 10

  cemento armato, calcestruzzo, laterizi, tegole, tavelloni,

  arenaria, mattoni, materiali edili in genere

  reinforced concrete, concrete,

  bricks, tiles, sandstone

  13

  .

  300 1

  DDSC 230 x 22 10

  cemento armato, calcestruzzo, laterizi, tegole, tavelloni,

  arenaria, mattoni, materiali edili in genere

  reinforced concrete, concrete,

  bricks, tiles, sandstone

  6

  .

  600 1

  Articolo

  Item

  Dim. mm

  Size

  Spessore

  Thickness

  Impiego

  Application

  Max giri/min

  Max RPM

  DDCU 115 x 22 7

  cemento armato, calcestruzzo, laterizi, tegole, tavelloni,

  arenaria, mattoni, materiali edili in genere

  reinforced concrete, concrete,

  bricks, tiles, sandstone

  13

  .

  300 1

  DDCU 230 x 22 7

  cemento armato, calcestruzzo, laterizi, tegole, tavelloni,

  arenaria, mattoni, materiali edili in genere

  reinforced concrete, concrete,

  bricks, tiles, sandstone

  6

  .

  600 1

  DISCHI DIAMANTATI SERIE UNIVERSALE A SETTORI E

  CORONA CONTINUA

  Disco universale di elevate prestazioni, adatto al

  taglio di tutti i materiali da costruzione.Disponibili

  nelle due versioni : corona continua e settori . Disco

  professionle anche per gli operatori piu’ esigenti .

  DIAMOND DISCS WITH SECTORS AND COUNTINUOS

  RIM UNIVERSAL LINE

  Universal discs with high performance suitable for

  cutting all costruction materials. Available in two

  version : countinuos rim and sectors. Professional

  discs for even more demanding users.

  DISCO A SETTORI / WITH SECTORS

  DISCO CORONA CONTINUA / COUNTINUOS RIM

  Note: Dischi diamantati disponibili anche con angia di rinforzo.

  Note: Diamond discs available also with reinforced ange.

• Page 82

  82

  Raccomandazioni per un impiego sicuro dei dischi lamellari

  le seguenti raccomandazioni devone essere seguite al ne di evitare pericolo

  nell’utilizzo dei dischi lamellari e per assicurare una ecienza ottimale durante

  l’utilizzo.

  

  the following recommendations must be followed in order to avoid danger in the use

  of ap discs and to ensure optimum eciency during utilization.

  • Non superare MAI la velocità massima indicata sul

  disco (giri al min. o M/S).

  • Seguire le indicazioni di montaggio riportate sul

  foglio di istruzione dell’elettroutensile. La coppia

  massima di serraggio non deve superare i 5 kgm.

  • Quando espressamente richiesto utilizzare gli

  appositi platorelli di rinforzo.

  • Durante il lavoro è consigliabile mantenere una

  inclinazione del disco di circa 20°

  • Non utilizzare mai il disco per operazioni di taglio.

  • Non modicare la dimensione o il prolo del

  disco.

  • Iniziare le operazioni di sbavatura solo dopo aver

  portato la macchina alla velocità di lavoro e dopo

  averla fatta girare a vuoto per alcuni secondi

  • I dischi devono essere immagazzinati in ambienti

  asciutti e ventilati. Non esporre all’acqua.

  • Dotare l’utilizzatore dei dispositivi di protezione

  individuale.

  MAGAZZINO

  • I prodotti abrasivi devono essere stoccati in

  ambienti asciutti e ventilati secondo i seguenti

  standard: Temperatura: 15° - 25° C

  • Umidita’ relativa: 50 - 65 %

  • Non depositare il materiale direttamente sul pavi-

  mento o in prossimità di fonti di calore.

  • Never exceed the maximum speed (rpm) indicated

  on the discs label

  • Follow correctly the mounting instructions given in

  the sheet of the products.

  The max clamping torque must not exceed 5 kgm.

  • When requested use the disc with the supporting

  pad.

  • The suggested inclination of the disc during the

  work is about 20°

  • Do not use the disc to cut.

  • Do not modify the prole or the disc dimensions.

  • Before beginning the work start the machine and

  run free the engine for few minutes

  • Store the discs in dry and ventilated places.

  Do not expose at water or rain.

  • Equip the user with individual safety-accessories

  STORAGE

  • The abrasive products must be stored in dry and

  ventilated locations with the following standard

  • conditions: Temperature: 15° - 25° C

  • Relative humidity: 50 - 65%

  • The Material must be kept away from the ground

  contact and heat sources.

  Raccomandazioni per la sicurezza

  

• Page 83

  83

  • Never exceed the maximum speed (rpm) indicated

  on the discs label

  • Follow correctly the mounting instructions given in

  the sheet of the products.

  The max clamping torque must not exceed 5 kgm.

  • When requested use the disc with the supporting

  pad.

  • The suggested inclination of the disc during the

  work is about 20°

  • Do not use the disc to cut.

  • Do not modify the prole or the disc dimensions.

  • Before beginning the work start the machine and

  run free the engine for few minutes

  • Store the discs in dry and ventilated places.

  Do not expose at water or rain.

  • Equip the user with individual safety-accessories

  STORAGE

  • The abrasive products must be stored in dry and

  ventilated locations with the following standard

  • conditions: Temperature: 15° - 25° C

  • Relative humidity: 50 - 65%

  • The Material must be kept away from the ground

  contact and heat sources.

  CONDIZIONI DI VENDITA

  • La merce venduta si intende franco nostro magazzino e viaggia sempre a rischio del committente. Sarà sua cura vericare peso, quantità e condizioni dei

  colli e rivalersi, in caso di dierenze, sul vettore.

  • I termini di consegna non sono impegnativi ed eventuali ritardi non daranno diritto e penalità, risarcimento danni o altro.

  • Eventuali reclami per dierenze quantitative o di dimensione rispetto all’ordine dovranno esserci segnalati entro otto giorni dal ricevimento del materiale.

  Eventuali reclami per difetti qualitativi saranno presi in considerazione se ci perverranno entro sessanta giorni dal ricevimento del materiale.

  • I resi del materiale saranno accettati solo se preventivamente autorizzati da noi.

  Gli utensili che risultassero al nostro controllo difettosi saranno sostituiti o accreditati. Non verranno accreditati gli utensili usati in modo irrazionale, usati

  per prestazioni superiori ai valori massimi consentiti o conservati in modo inadeguato.

  • I nostri materiali devono essere sempre adoperati con i mezzi di protezione prescritti dalla legge anti infortunistica. Escludiamo quindi ogni responsabilità

  per danni o infortuni in conseguenza di rotture o altri accidenti che si vericassero nell’uso dei prodotti stessi.

  • Per qualsiasi controversia o per la risoluzione di eventuali contestazioni, l’unico foro competente è quello di Reggio Emilia.

  SALES TERMS

  • Goods are sold ex-warehouse and always travel at the buyer’s risk. The buyer shall check weight, quantity and conditions of parcels: in case any dierences from

  our shipping documents were found the buyer shall address to the carrier for compensation.

  • Any delivery date is to be considered as approximate only and cannot be granted. No claims for damage or compensation will be accepted.

  • Any complaint about quantity and dimension diering from the order shall be reported to our company within eight days from receipt of goods.

  • Return of goods is subject to our previous authorization. Any tool that, after being submitted to our control, should be found faulty shall be replaced or credited.

  We shall not credit any which were used in an irrational way, exceeding the limit allowed or which were stored inadeguately.

  • Our goods shall always be used the means of safeguard prescribed by industrial injury legislation. Therefore we shall not be liable for any damage or injury caused

  by breakage or by other accidents during the use of our products.

  • Any dispute arising hereunder falls within the cognizance of the Reggio Emilia law-court.

• Page 84

  84

  Via Galvani, 4

  42011 Bagnolo in Piano, (RE) IT

  Tel +39 0522.951354 r.a.

  Tel +39 0522.957311

  Fax +39 0522.957819

  www.icomec.it

  info@icomec.it